1 00:00:09,654 --> 00:00:12,904 [musik tema dramatis] 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Tonton Film dan Serial Online GRATIS www.osdb.link/lm 3 00:01:33,510 --> 00:01:35,232 [anjing menggonggong] 4 00:01:35,257 --> 00:01:36,934 [klakson semi truk membunyikan klakson] 5 00:01:36,934 --> 00:01:39,684 [kuda meringkik] 6 00:01:49,526 --> 00:01:52,276 [musik dramatis] 7 00:02:09,315 --> 00:02:11,732 - [Sim] Melawan kegelapan. 8 00:02:12,786 --> 00:02:15,369 [musik lembut] 9 00:02:59,557 --> 00:03:01,000 Hai Rawley. 10 00:03:01,000 --> 00:03:01,833 - Hai Sim. 11 00:03:04,260 --> 00:03:05,460 - Bagaimana perjalananmu? 12 00:03:05,460 --> 00:03:07,082 - Cantik. 13 00:03:07,082 --> 00:03:08,480 [anjing menggonggong] 14 00:03:08,480 --> 00:03:09,313 Sedikit panas. 15 00:03:09,313 --> 00:03:10,870 - Anjing berjalan. 16 00:03:10,870 --> 00:03:11,960 Bagaimana kabar orang itu? 17 00:03:11,960 --> 00:03:13,010 - Oh Jessie hebat. 18 00:03:13,010 --> 00:03:14,213 Masih mengejar kelinci. 19 00:03:15,320 --> 00:03:16,180 - Dia menjadi sedikit tua 20 00:03:16,180 --> 00:03:17,427 untuk tetap melakukan hal itu. 21 00:03:17,427 --> 00:03:19,440 - Tidak, tidak, dia baik-baik saja. 22 00:03:19,440 --> 00:03:22,006 - Senang kau ada di sini Rawley. 23 00:03:22,006 --> 00:03:23,839 - Senang berada di sini Sim. 24 00:03:39,855 --> 00:03:40,978 - Baiklah sobat, nanti hati-hati. 25 00:03:40,978 --> 00:03:41,811 - Kamu juga. 26 00:03:51,341 --> 00:03:52,508 Sampai jumpa sobat. 27 00:03:54,228 --> 00:03:57,561 [musik dramatis yang ceria] 28 00:04:42,254 --> 00:04:44,671 [musik lambat] 29 00:05:21,945 --> 00:05:26,945 [mesin mobil berputar] [musik rock yang ceria] 30 00:05:41,318 --> 00:05:44,318 [musik logam berat] 31 00:07:33,612 --> 00:07:36,445 [burung berkicau] 32 00:07:53,363 --> 00:07:56,280 [musik misterius] 33 00:08:14,945 --> 00:08:17,612 [suara keras] 34 00:08:47,184 --> 00:08:48,934 - Dimana teman kita? 35 00:08:52,811 --> 00:08:53,894 Habla bahasa Inggris? 36 00:09:01,271 --> 00:09:04,271 [musik logam berat] 37 00:09:13,131 --> 00:09:13,964 Andale. 38 00:09:32,462 --> 00:09:33,803 [penembakan senjata] 39 00:09:33,803 --> 00:09:36,803 [ledakan besar] 40 00:09:38,796 --> 00:09:41,069 [musik logam berat] 41 00:09:41,069 --> 00:09:41,902 - Astaga! 42 00:09:43,076 --> 00:09:44,743 Oh sial, sial, sial! 43 00:09:50,718 --> 00:09:53,468 [putaran mesin] 44 00:10:10,011 --> 00:10:10,844 Sial! 45 00:10:13,753 --> 00:10:14,753 Oh apa itu? 46 00:10:20,627 --> 00:10:21,860 - Matikan! 47 00:10:21,860 --> 00:10:23,070 - Apa? 48 00:10:23,070 --> 00:10:24,707 - Aku bilang matikan. 49 00:10:36,920 --> 00:10:37,753 Keluar. 50 00:10:46,810 --> 00:10:48,123 Letakkan tangan Anda di atap. 51 00:10:57,250 --> 00:10:58,860 Di atap. 52 00:10:58,860 --> 00:10:59,973 - Panas sekali, ayolah. 53 00:11:03,643 --> 00:11:06,560 [musik misterius] 54 00:11:31,710 --> 00:11:34,160 - Katanya kaulah yang melakukannya membawakannya comida-nya. 55 00:11:39,288 --> 00:11:42,570 - Dengar, aku tidak ngebut, oke? 56 00:11:42,570 --> 00:11:43,620 - Sekarang atau satu jam yang lalu? 57 00:11:45,350 --> 00:11:47,070 Mungkin tidak tahu apa-apa tentang kabin sabu itu 58 00:11:47,070 --> 00:11:47,970 di luar sana, bukan? 59 00:11:49,184 --> 00:11:50,303 - Tidak, tidak, Pak. 60 00:11:52,550 --> 00:11:54,250 - Rod Major, kamu saudara laki-laki Rupert? 61 00:11:55,990 --> 00:11:56,823 - Ya, tuan. 62 00:12:02,310 --> 00:12:04,850 - Duduklah di sana untukku, ya? 63 00:12:35,411 --> 00:12:36,419 Apa ini, Rod? 64 00:12:36,419 --> 00:12:37,431 Tentang D ganda? 65 00:12:37,431 --> 00:12:38,264 - Ya, apa yang tidak? 66 00:12:38,264 --> 00:12:39,530 Saya tidak tahu, oke. 67 00:12:39,530 --> 00:12:41,280 - Kamu tidak memakai barang ini kan? 68 00:12:42,510 --> 00:12:44,093 - Tidak, maaf, aku tidak melakukannya. 69 00:12:47,150 --> 00:12:48,740 - Baiklah, aku melepaskanmu. 70 00:12:48,740 --> 00:12:49,573 - Hah? 71 00:12:49,573 --> 00:12:51,333 - Ya, aku membiarkanmu pergi Rod. 72 00:12:51,333 --> 00:12:53,200 Aku ingin kamu bercinta pantat kembali ke Nevada. 73 00:12:53,200 --> 00:12:54,400 Aku tidak ingin melihatmu lagi di sini, 74 00:12:54,400 --> 00:12:55,300 kamu mengerti aku? 75 00:12:56,250 --> 00:12:57,083 - Ya, tuan. 76 00:12:57,083 --> 00:12:58,678 - Git. 77 00:12:58,678 --> 00:12:59,671 - Ya, tuan. 78 00:12:59,671 --> 00:13:00,720 Oke, baiklah, terima kasih Pak. 79 00:13:00,720 --> 00:13:01,955 - Batang? 80 00:13:09,156 --> 00:13:12,140 Jika Anda mengikuti jejak saudaramu 81 00:13:12,140 --> 00:13:14,290 kamu sedang menuju ke dalam arah yang benar, Nak. 82 00:13:26,057 --> 00:13:31,057 [mesin mobil menderu] [musik logam berat] 83 00:13:47,544 --> 00:13:50,461 [guntur bergemuruh] 84 00:13:53,661 --> 00:13:56,161 [musik jazzy] 85 00:14:04,202 --> 00:14:06,657 ♪ Dulu aku adalah orang yang manis dan manis ♪ 86 00:14:06,657 --> 00:14:10,632 ♪ Sampai mereka berhasil menangkapku ♪ 87 00:14:10,632 --> 00:14:14,102 ♪ Aku membukakan pintu untuk wanita tua kecil ♪ 88 00:14:14,102 --> 00:14:17,492 ♪ Aku membantu orang buta untuk melihat ♪ 89 00:14:17,492 --> 00:14:18,498 ♪ Aku tidak punya teman ♪ 90 00:14:18,498 --> 00:14:20,768 ♪ karena mereka membaca koran ♪ 91 00:14:20,768 --> 00:14:24,779 ♪ Mereka tidak terlihat bersamaku ♪ 92 00:14:24,779 --> 00:14:27,184 ♪ Dan aku akan membuatmu ditembak jatuh ♪ 93 00:14:27,184 --> 00:14:30,976 ♪ Dan aku merasakan diriku ♪ 94 00:14:30,976 --> 00:14:34,983 ♪ Tidak ada lagi Tuan. Pria baik ♪ 95 00:14:34,983 --> 00:14:37,900 [mengetuk pintu] 96 00:14:51,863 --> 00:14:53,760 - Siapa kamu? 97 00:14:53,760 --> 00:14:55,493 - Aku Rod Mayor. 98 00:14:58,400 --> 00:14:59,860 Violet mengirimiku. 99 00:14:59,860 --> 00:15:01,902 Anda pasti Lew Grade? 100 00:15:01,902 --> 00:15:03,198 – Dimana Leonard? 101 00:15:03,198 --> 00:15:05,160 Aku tidak suka anak yang tidak berhidung ingus. 102 00:15:05,160 --> 00:15:06,550 - Itu keren, oke? 103 00:15:06,550 --> 00:15:07,633 Violet mengirimiku. 104 00:15:09,197 --> 00:15:10,030 - Kamu mengatakan itu. 105 00:15:11,400 --> 00:15:13,060 - Benar. 106 00:15:13,060 --> 00:15:14,710 Ya, Anda tahu, saya tidak begitu yakin 107 00:15:14,710 --> 00:15:15,543 di mana Leonard berada. 108 00:15:15,543 --> 00:15:16,950 – Aku tidak peduli di mana Leonard berada. 109 00:15:16,950 --> 00:15:19,220 Berikan saja aku engkolnya, brengsek. 110 00:15:19,220 --> 00:15:20,810 Lihat aku sudah duduk dalam panas terkutuk ini 111 00:15:20,810 --> 00:15:22,460 selama dua setengah jam. 112 00:15:24,460 --> 00:15:25,293 - Oke. 113 00:15:28,440 --> 00:15:29,730 Ya, Anda tahu, saya tidak begitu yakin 114 00:15:29,730 --> 00:15:31,790 bagaimana cara memberitahumu ini, tapi-- 115 00:15:31,790 --> 00:15:33,490 - Kamu tidak punya sabu, kan? 116 00:15:36,436 --> 00:15:38,270 - Lihat, dia membakar kabin kita. 117 00:15:38,270 --> 00:15:39,520 - Dasar bodoh. 118 00:15:39,520 --> 00:15:42,960 - Tunggu sebentar. - Tutup mulutmu. 119 00:15:42,960 --> 00:15:45,710 Dasar sialan, Jurusan sialan. 120 00:15:45,710 --> 00:15:48,880 Kalian semua benar-benar sialan bajingan jalan buntu genetik. 121 00:15:48,880 --> 00:15:50,780 Anda bahkan tidak dapat melakukan satu hal sederhana pun, kawan. 122 00:15:50,780 --> 00:15:52,960 Kita berada di antah berantah! 123 00:15:52,960 --> 00:15:55,100 Dasar tolol. 124 00:15:55,100 --> 00:15:56,583 - Kami tidak bodoh. 125 00:15:59,230 --> 00:16:01,830 - Dengarkan aku, bajingan kecil. 126 00:16:01,830 --> 00:16:03,750 Saya suka membunuh, 127 00:16:03,750 --> 00:16:05,820 tapi saya tidak suka menggali lubang. 128 00:16:06,820 --> 00:16:08,590 Jadi kamu lari pulang ke rumah Violet dan kamu memberitahunya 129 00:16:08,590 --> 00:16:10,316 bisnis ditutup. 130 00:16:10,316 --> 00:16:11,149 Anda tidak melanjutkan pengiriman jalan raya ini tidak ada lagi. 131 00:16:11,149 --> 00:16:11,982 Ini sudah berakhir. 132 00:16:17,808 --> 00:16:20,308 [musik jazzy] 133 00:16:22,966 --> 00:16:24,060 Anda tidak percaya padaku, 134 00:16:24,060 --> 00:16:25,723 tanya saudaramu, Rupert. 135 00:16:28,310 --> 00:16:29,877 Kalian idiot sudah selesai. 136 00:16:30,742 --> 00:16:34,159 ♪ Reputasiku buruk ♪ 137 00:16:35,991 --> 00:16:39,158 [putaran semi mesin] 138 00:16:50,503 --> 00:16:51,336 - Persetan! 139 00:17:04,339 --> 00:17:05,813 Sial! 140 00:17:11,311 --> 00:17:12,910 - [Manusia] Sungguh ikan yang luar biasa. 141 00:17:12,910 --> 00:17:14,900 Masih tidak percaya kami menangkapnya. 142 00:17:14,900 --> 00:17:16,550 He Rich, lihat, Rawley datang. 143 00:17:20,667 --> 00:17:25,667 [Obrolan radio CB] [klakson membunyikan klakson] 144 00:17:27,908 --> 00:17:30,500 - [Wanita] Kami punya 713 di persimpangan 145 00:17:30,500 --> 00:17:31,750 dari 270 dan 395. 146 00:17:33,397 --> 00:17:35,851 Silakan berada di rute, selesai. 147 00:17:35,851 --> 00:17:39,146 - [Pria] 10 empat, aku sekarang menuju ke selatan di 182 148 00:17:39,146 --> 00:17:41,189 sekitar dua mil dari lokasi target. 149 00:17:41,189 --> 00:17:42,478 Tampaknya seekor rusa telah tertabrak 150 00:17:42,478 --> 00:17:43,809 dan ini akan menjadi kemacetan besar di masa depan. 151 00:17:43,809 --> 00:17:46,747 Silakan pergi untuk menerima telepon, ganti. 152 00:17:46,747 --> 00:17:49,034 - [Wanita] 10 empat. 153 00:17:49,034 --> 00:17:50,020 [mengetuk pintu] 154 00:17:50,020 --> 00:17:51,570 - Rawley di sini. 155 00:17:51,570 --> 00:17:53,693 - Bagus sekali, ayo kita mulai. 156 00:17:59,720 --> 00:18:02,870 - Sheriff, bisakah kita pergi kembali ke sana bersamamu? 157 00:18:02,870 --> 00:18:05,810 - Tentu saja, saya menghargainya, Pak? 158 00:18:05,810 --> 00:18:07,090 - Andy, Andy Maynard. 159 00:18:07,090 --> 00:18:08,643 Kita pasti sudah berangkat berlima mil sebelum kami berani 160 00:18:08,643 --> 00:18:10,613 untuk keluar untuk mengambil jagoan. 161 00:18:12,030 --> 00:18:13,250 - Pemikiran yang bagus. 162 00:18:13,250 --> 00:18:14,083 Ayo teman-teman. 163 00:18:24,080 --> 00:18:25,464 Hai nak. 164 00:18:25,464 --> 00:18:26,363 - Hei, kamu mau memancing? 165 00:18:28,960 --> 00:18:31,240 - Mereka melihat beberapa kucing di padang rumput Bridgeport. 166 00:18:31,240 --> 00:18:33,690 Itu adalah sesuatu yang mereka pikir mungkin sebuah tubuh. 167 00:18:33,690 --> 00:18:34,523 - Sebuah tubuh? 168 00:18:35,850 --> 00:18:36,683 - Dari Rosita. 169 00:18:39,992 --> 00:18:41,057 - Karen, bantu aku, ya? 170 00:18:41,057 --> 00:18:44,600 Coba dan temukan McGill's ibu di San Salvador. 171 00:18:44,600 --> 00:18:46,670 Hubungi Vicker Jeff di INS 172 00:18:46,670 --> 00:18:47,910 dan pastikan mereka mengikuti hal ini 173 00:18:47,910 --> 00:18:49,640 sepanjang jalan untukku. 174 00:18:49,640 --> 00:18:50,790 - Aku akan mengurusnya. 175 00:18:54,020 --> 00:18:54,853 - Karen? 176 00:18:55,890 --> 00:18:56,723 Terima kasih. 177 00:19:00,770 --> 00:19:01,720 - Hei, apa yang kamu katakan, 178 00:19:01,720 --> 00:19:03,500 naik ke atas Padang rumput Bridgeport bersamaku? 179 00:19:03,500 --> 00:19:04,770 - Ya tentu, Jack. 180 00:19:04,770 --> 00:19:05,660 - Ayo berangkat. 181 00:19:24,262 --> 00:19:27,179 [musik misterius] 182 00:19:30,123 --> 00:19:31,956 - Oh coba lihat di sini. 183 00:19:35,750 --> 00:19:36,960 - Ken dan Richard. 184 00:19:36,960 --> 00:19:38,010 Tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan. 185 00:19:56,675 --> 00:19:59,758 [obrolan tidak jelas] 186 00:20:05,795 --> 00:20:06,628 - Ya, itu dia. 187 00:20:06,628 --> 00:20:08,010 Ken, Richard tetap di sana. 188 00:20:08,010 --> 00:20:09,910 - [Man] Tetap di sana, jangan bergerak. 189 00:20:11,401 --> 00:20:13,651 [berteriak] 190 00:20:16,355 --> 00:20:18,438 - Ayo, keluar dari sini! 191 00:20:32,631 --> 00:20:33,798 - Ya Tuhan, Nak. 192 00:20:36,806 --> 00:20:39,973 [bergumam tidak jelas] 193 00:20:53,405 --> 00:20:54,238 - [Pria] Apa itu sherif? 194 00:20:54,238 --> 00:20:55,790 - Ayah. 195 00:20:55,790 --> 00:20:57,763 - Richard, Ken tolong. 196 00:21:00,510 --> 00:21:02,400 - Hanya mereka yang bisa menjadi siapa saja. 197 00:21:09,583 --> 00:21:11,820 Anda tahu, orang-orang ini mungkin berasal dari 198 00:21:11,820 --> 00:21:13,143 salah satu kabin ini. 199 00:21:14,645 --> 00:21:17,978 [musik drum yang ceria] 200 00:21:24,310 --> 00:21:26,000 - [Pria] Anak a jalang, dimana sih. 201 00:21:26,000 --> 00:21:27,963 Sialan ketiga... 202 00:21:27,963 --> 00:21:30,713 [mesin berdengung] 203 00:21:31,921 --> 00:21:34,338 [musik rock] 204 00:21:50,550 --> 00:21:52,013 - Hai Howard, Hal. 205 00:21:53,630 --> 00:21:54,530 - Datang tepat waktu. 206 00:21:58,304 --> 00:22:01,068 [anjing menggonggong] 207 00:22:01,068 --> 00:22:05,050 [bergumam tidak jelas] 208 00:22:05,050 --> 00:22:06,043 - Hai Tuan Quintana. 209 00:22:12,920 --> 00:22:15,750 - Aku tidak menginginkanmu di sekitar sini lagi Rod. 210 00:22:15,750 --> 00:22:18,193 Bisnis saya tidak berjalan pada jam kerja Anda. 211 00:22:19,250 --> 00:22:20,800 - Aku tahu, aku tahu. 212 00:22:20,800 --> 00:22:23,200 Saya sedang mengalami darurat keluarga kecil. 213 00:22:23,200 --> 00:22:25,750 - Aku akan memberitahumu kapan kamu keadaan darurat keluarga dimulai. 214 00:22:26,850 --> 00:22:31,250 Hari dimana ayahmu meninggal dan Rupert berhenti dari pekerjaannya. 215 00:22:31,250 --> 00:22:33,300 Sekarang kamu harus mencari ayahmu. 216 00:22:34,660 --> 00:22:38,210 Dan tidak kepada saudaramu yang rendahan itu. 217 00:22:38,210 --> 00:22:40,060 Dia membawamu ke jalan yang buruk. 218 00:22:41,080 --> 00:22:44,310 Sekarang kamu telah hilang bekerja lebih banyak setiap minggunya. 219 00:22:44,310 --> 00:22:46,044 - Aku tahu, aku tahu. 220 00:22:46,044 --> 00:22:48,830 Kamu harus mengerti, oke? 221 00:22:48,830 --> 00:22:50,500 Maksudku, semuanya masuk akal. 222 00:22:50,500 --> 00:22:51,930 Baiklah, sepertinya aku pergi ke satu arah 223 00:22:51,930 --> 00:22:54,373 dan aku berlari kencang, menampar, ke yang lain. 224 00:22:55,350 --> 00:22:56,990 Sepertinya sedang menunggu ada untukku, kamu tahu. 225 00:22:56,990 --> 00:22:58,950 Dan aku bangun sendiri, 226 00:22:58,950 --> 00:23:00,654 dan aku tahu bagaimana keadaannya dulu. 227 00:23:00,654 --> 00:23:01,658 - [Man] Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 228 00:23:01,658 --> 00:23:02,491 - Dulunya masuk akal. 229 00:23:02,491 --> 00:23:03,658 - [Pria] Apa yang kamu bicarakan? 230 00:23:03,658 --> 00:23:04,662 - Tapi sekarang sudah diparut. 231 00:23:04,662 --> 00:23:05,495 Aku tidak bisa menahannya, kamu tahu. 232 00:23:05,495 --> 00:23:06,328 - Lihat dirimu. 233 00:23:06,328 --> 00:23:07,161 Apakah kamu sedang mengonsumsi obat bius? 234 00:23:08,040 --> 00:23:09,800 - Tidak, aku hanya sedikit cemas. 235 00:23:09,800 --> 00:23:11,100 - Kamu sedang mabuk! 236 00:23:11,100 --> 00:23:14,390 Anda datang ke sini ke tempat kerja saya, 237 00:23:14,390 --> 00:23:16,060 dimuat pada obat bius. 238 00:23:16,060 --> 00:23:18,163 Ya ampun, bodoh! 239 00:23:19,158 --> 00:23:20,650 Anda tahu benda apa itu lakukan pada otakmu? 240 00:23:20,650 --> 00:23:23,083 Itu mengubahnya menjadi kumpulan kotoran yang berputar-putar! 241 00:23:28,901 --> 00:23:31,171 Sekarang pergi dari sini, keluar dari sini! 242 00:23:31,171 --> 00:23:33,155 Ayo, enyahlah, keluar dari sini. 243 00:23:33,155 --> 00:23:36,250 Dan jangan kembali sampai kamu membersihkan dirimu sendiri. 244 00:23:36,250 --> 00:23:37,393 Batang Mayor. 245 00:23:38,760 --> 00:23:41,189 Ayahmu adalah seorang penambang yang baik. [musik rock yang ceria] 246 00:23:41,189 --> 00:23:42,193 Dia pria yang baik. 247 00:23:42,193 --> 00:23:43,427 Dia akan dipermalukan. 248 00:23:43,427 --> 00:23:44,344 Dipermalukan! 249 00:23:47,447 --> 00:23:52,447 [musik misterius] [berteriak tidak jelas] 250 00:24:07,570 --> 00:24:08,523 - Tiga hari. 251 00:24:10,540 --> 00:24:12,413 Tiga hari yang panjang tanpa akhir. 252 00:24:13,420 --> 00:24:15,703 Dimana bajingan itu? 253 00:24:17,719 --> 00:24:19,200 - Itu orang yang beruntung itu duduk di sebuah ruangan 254 00:24:19,200 --> 00:24:20,423 berduaan denganmu, Violet. 255 00:24:27,643 --> 00:24:29,200 Sialan, Violet. 256 00:24:29,200 --> 00:24:31,463 Kamu sempurna. 257 00:24:33,733 --> 00:24:36,733 [musik rock yang ceria] 258 00:24:48,990 --> 00:24:50,073 - Sialan! 259 00:24:58,269 --> 00:25:01,115 [pintu dibanting] 260 00:25:01,115 --> 00:25:04,490 Apa yang kamu lakukan pada mobilku? 261 00:25:04,490 --> 00:25:06,130 - Violet, aku pikir kamu mengatakan mobil itu milikku. 262 00:25:06,130 --> 00:25:07,270 - Itu mobil baru. 263 00:25:07,270 --> 00:25:08,230 - Ada apa denganmu Rod? 264 00:25:08,230 --> 00:25:09,280 Ketahuan ngebut lagi? 265 00:25:09,280 --> 00:25:10,113 - Dimana Leonard? 266 00:25:10,113 --> 00:25:11,759 - Aku tidak tahu. 267 00:25:11,759 --> 00:25:12,762 - Dimana uangnya? 268 00:25:12,762 --> 00:25:13,758 - Tidak ada uang. 269 00:25:13,758 --> 00:25:14,762 - Dimana uangnya? 270 00:25:14,762 --> 00:25:15,767 - Tidak ada uang, oke. 271 00:25:15,767 --> 00:25:16,761 Saya tidak punya uang. 272 00:25:16,761 --> 00:25:17,766 - Apa? 273 00:25:17,766 --> 00:25:18,913 - Violet, tidak ada uang. 274 00:25:21,046 --> 00:25:23,963 [musik misterius] 275 00:25:31,370 --> 00:25:33,960 - Rod, apa yang terjadi? 276 00:25:33,960 --> 00:25:35,510 - Semuanya terjadi, oke? 277 00:25:35,510 --> 00:25:38,370 Sheriff, dia meledakkan kabin. 278 00:25:38,370 --> 00:25:39,203 - Dia meledakkan kabinnya? 279 00:25:39,203 --> 00:25:41,630 - Ya, aku tertangkap dan kemudian Lew Grade, 280 00:25:41,630 --> 00:25:42,853 dia menendang pantatku. 281 00:25:44,950 --> 00:25:47,303 Dan dia menyuruh kami semua untuk marah. 282 00:25:47,303 --> 00:25:48,136 Maksudku, bagaimana kamu menyukainya? 283 00:25:48,136 --> 00:25:48,970 Seluruh rencana menjadi sia-sia. 284 00:25:48,970 --> 00:25:51,680 Anda tahu kita semua a sekelompok orang bodoh. 285 00:25:51,680 --> 00:25:52,820 - [Violet] Dia meledakkan kabinnya? 286 00:25:52,820 --> 00:25:54,730 - Ya, sheriff yang menangkapku 287 00:25:54,730 --> 00:25:56,750 meledakkan kabin. 288 00:25:56,750 --> 00:25:57,583 Dia kenal Rupert. 289 00:25:59,150 --> 00:26:01,185 - Rawley sialan Wade. 290 00:26:01,185 --> 00:26:02,293 - Sial! 291 00:26:02,293 --> 00:26:03,740 - Diam Ishak. 292 00:26:03,740 --> 00:26:05,490 - Rawley Wade bajingan itu! 293 00:26:05,490 --> 00:26:07,640 - Yesus Rod, kau orang yang kacau. 294 00:26:07,640 --> 00:26:09,630 Kita semua kacau sekarang. 295 00:26:09,630 --> 00:26:10,463 - Tidak, Ishak, tidak. 296 00:26:10,463 --> 00:26:11,330 Maksudku kalian, ini tidak adil. 297 00:26:11,330 --> 00:26:12,520 Itu bukan salahku. 298 00:26:12,520 --> 00:26:13,970 Maksudku, itu bukan rencanaku. 299 00:26:13,970 --> 00:26:16,200 Dan Leonard, Leonard seharusnya ada di sana 300 00:26:16,200 --> 00:26:18,360 seperti tiga setengah jam yang lalu. 301 00:26:18,360 --> 00:26:20,700 - Aku yakin aku tahu di mana bajingan itu berada! 302 00:26:20,700 --> 00:26:21,930 Masuk ke dalam mobil! 303 00:26:21,930 --> 00:26:23,356 - Um, Violet? 304 00:26:23,356 --> 00:26:24,189 - [Violet] Apa? 305 00:26:24,189 --> 00:26:25,954 - Kita akan membutuhkan sejumlah uang untuk membeli bensin. 306 00:26:25,954 --> 00:26:26,787 - Persetan! 307 00:26:34,974 --> 00:26:36,737 Hanya ini yang tersisa. 308 00:26:36,737 --> 00:26:38,020 Bajingan kecil itu, lebih banyak kesepakatan. 309 00:26:38,020 --> 00:26:38,900 - Mulut motorik sialan. 310 00:26:38,900 --> 00:26:41,042 Leonard brengsek, kita semua akan mati 311 00:26:41,042 --> 00:26:43,558 ketika Rupert keluar dari penjara. 312 00:26:43,558 --> 00:26:46,475 [musik misterius] 313 00:26:49,707 --> 00:26:52,707 [setengah klakson membunyikan klakson] 314 00:27:02,047 --> 00:27:04,274 - Ini bagus bukan? 315 00:27:04,274 --> 00:27:06,890 Silakan beritahu saya. 316 00:27:06,890 --> 00:27:07,723 Beri tahu saya! 317 00:27:07,723 --> 00:27:08,810 - [Wanita] Ya, aku menyukainya. 318 00:27:08,810 --> 00:27:10,503 - Tentu saja, aku laki-laki. 319 00:27:12,411 --> 00:27:14,511 Aku gendut sayang, kamu merasakannya? 320 00:27:14,511 --> 00:27:16,715 Ada pembunuh di dalam dirimu sayang. 321 00:27:16,715 --> 00:27:17,900 - [Wanita] Benar-benar pembunuh, benar. 322 00:27:17,900 --> 00:27:22,080 - Oh ya, aku akan menjadi kaya bajingan itu pergi saat fajar. 323 00:27:22,080 --> 00:27:23,033 Semua sabu itu. 324 00:27:24,087 --> 00:27:25,260 Selalu uang. 325 00:27:25,260 --> 00:27:29,103 Persetan dengan Rupert Major dan persetan dengan Lew Grade. 326 00:27:31,848 --> 00:27:34,265 [musik rock] 327 00:27:39,771 --> 00:27:40,920 Akulah yang paling jenius di sini. 328 00:27:40,920 --> 00:27:42,827 Itu operasiku. 329 00:27:46,840 --> 00:27:48,563 Anda memiliki CEO di dalam diri Anda sayang. 330 00:27:49,625 --> 00:27:50,632 Ungu! 331 00:27:50,632 --> 00:27:52,088 - Dasar brengsek, turun! 332 00:27:52,088 --> 00:27:53,038 - Aku belum selesai. 333 00:27:54,990 --> 00:27:57,300 Ya Tuhan, apa masalahmu, Violet? 334 00:27:57,300 --> 00:27:58,670 - Kukira kamu akan mengacau kami semua dengan kecilmu 335 00:27:58,670 --> 00:28:00,190 tusukan pensil, bukan? 336 00:28:00,190 --> 00:28:01,680 - Sedikit, apa yang kamu bicarakan? 337 00:28:01,680 --> 00:28:02,570 - Apa yang kamu katakan padanya? 338 00:28:02,570 --> 00:28:04,017 - Tidak ada apa-apa. 339 00:28:04,017 --> 00:28:04,850 - Apa yang dia katakan padamu? 340 00:28:04,850 --> 00:28:05,683 - Aku tidak mendengarkan. 341 00:28:05,683 --> 00:28:07,220 Bukan itu yang saya lakukan. 342 00:28:07,220 --> 00:28:08,053 - Ayo! 343 00:28:09,980 --> 00:28:11,677 Kamu kacau! 344 00:28:11,677 --> 00:28:12,510 - Hai. 345 00:28:13,550 --> 00:28:15,520 - Beberapa beban pipa dan kamu harus menggedor 346 00:28:15,520 --> 00:28:16,780 semua yang kamu lihat? 347 00:28:16,780 --> 00:28:17,940 - Apa yang kamu bicarakan? 348 00:28:17,940 --> 00:28:19,596 - Sekarang kita adalah sekelompok orang bodoh. 349 00:28:19,596 --> 00:28:20,560 - Kita seharusnya mengambil sabu 350 00:28:20,560 --> 00:28:21,637 dan temui Lew Grade, brengsek. 351 00:28:21,637 --> 00:28:23,740 - Hei, jangan mulai menumbuhkan satu set bola, 352 00:28:23,740 --> 00:28:24,620 dasar bajingan kecil. 353 00:28:24,620 --> 00:28:26,840 - Aku sedang mencari alasan bukan untuk membunuhmu, Leonard. 354 00:28:26,840 --> 00:28:28,670 - Wah, wah, wah. 355 00:28:28,670 --> 00:28:31,520 Apa masalahnya disini? 356 00:28:31,520 --> 00:28:33,490 Aku akan mengambilnya malam ini. 357 00:28:33,490 --> 00:28:34,323 Jangan khawatir. 358 00:28:36,244 --> 00:28:39,161 [musik misterius] 359 00:28:41,100 --> 00:28:43,120 Oh kalian sialan. 360 00:28:43,120 --> 00:28:44,670 Kamu pikir aku menjebakmu? 361 00:28:44,670 --> 00:28:46,170 - Semuanya hilang, Leonard. 362 00:28:46,170 --> 00:28:47,545 - Hilang? 363 00:28:47,545 --> 00:28:48,545 - Ya, hilang! 364 00:28:51,050 --> 00:28:51,883 - Aku tidak ada hubungannya dengan itu. 365 00:28:51,883 --> 00:28:53,280 Kemana perginya? 366 00:28:53,280 --> 00:28:55,916 - [Rod] Rawley Wade membakar kabin. 367 00:28:55,916 --> 00:28:57,990 - Oh, persetan denganku! 368 00:28:57,990 --> 00:28:59,580 - [Bocah] Rupert akan membunuh kita, Leonard. 369 00:28:59,580 --> 00:29:02,140 Dia akan meledak. 370 00:29:02,140 --> 00:29:03,150 - Itu hilang. 371 00:29:03,150 --> 00:29:04,313 Rawley Wade sialan. 372 00:29:07,687 --> 00:29:08,660 Siapa yang memberikan kabinnya? 373 00:29:08,660 --> 00:29:09,493 - Batang. 374 00:29:13,990 --> 00:29:15,990 - Kamu harus menunggu 15 menit. 375 00:29:15,990 --> 00:29:18,220 Pastikan Anda tidak diikuti. 376 00:29:18,220 --> 00:29:19,053 - Ya. 377 00:29:19,053 --> 00:29:21,310 - Oh, kakakmu seharusnya untuk benar-benar bangga padamu. 378 00:29:21,310 --> 00:29:22,910 Kamu benar-benar jenius. 379 00:29:22,910 --> 00:29:24,620 Mengacaukan seluruh rencanaku. 380 00:29:24,620 --> 00:29:25,453 - Rencanamu? 381 00:29:25,453 --> 00:29:26,630 - Ya, rencanaku. 382 00:29:26,630 --> 00:29:29,920 Rencana kita, rencana semua orang. 383 00:29:29,920 --> 00:29:31,303 Jangan main-main denganku Rod. 384 00:29:32,800 --> 00:29:34,250 - Rupert keluar dalam tiga hari. 385 00:29:36,500 --> 00:29:38,200 Kami tidak punya sepeser pun uangnya. 386 00:29:45,423 --> 00:29:46,256 - [Man] Menurutmu aku harus melakukannya untuk mencukur semuanya, 387 00:29:46,256 --> 00:29:47,919 membiarkannya kembali merata? 388 00:29:47,919 --> 00:29:49,160 - Ya ampun, jangan lakukan itu. 389 00:29:49,160 --> 00:29:50,684 Terlihat seperti bajingan. 390 00:29:50,684 --> 00:29:51,660 Jangan terlihat seburuk itu. 391 00:29:51,660 --> 00:29:54,340 - Apakah kamu bercanda, itu terlihat konyol. 392 00:29:54,340 --> 00:29:55,999 - Jangan terlihat seburuk itu. 393 00:29:55,999 --> 00:29:58,082 - Itu akan tumbuh kembali, kan? 394 00:29:59,750 --> 00:30:01,040 - Bagaimana kamu bisa kehilangannya? 395 00:30:01,040 --> 00:30:02,486 - Aku membakarnya. 396 00:30:02,486 --> 00:30:03,319 Di atas pipa. 397 00:30:05,960 --> 00:30:06,793 - Pipa sabu? 398 00:30:08,400 --> 00:30:10,263 Jangan khawatir, itu akan tumbuh kembali. 399 00:30:17,700 --> 00:30:20,290 Tangki penuh adalah sesuatu yang indah, Jim. 400 00:30:20,290 --> 00:30:21,270 Senang berbisnis dengan Anda kawan. 401 00:30:21,270 --> 00:30:23,170 - Dia lihat ke sini Lew, ini jalan hitam. 402 00:30:24,400 --> 00:30:25,650 Dalam dua hari saya mendapat beban berat 403 00:30:25,650 --> 00:30:27,530 datang dari Arizona. 404 00:30:27,530 --> 00:30:28,950 Waktu yang besar. 405 00:30:28,950 --> 00:30:31,120 - Masukkan aku ke dalam daftarmu, oke? 406 00:30:31,120 --> 00:30:31,953 Bibirmu. 407 00:30:34,731 --> 00:30:36,373 Terlihat lebih lucu dari pada sial. 408 00:30:40,816 --> 00:30:45,816 [musik lambat] [putaran semi mesin] 409 00:31:20,586 --> 00:31:23,086 [musik jazzy] 410 00:31:25,881 --> 00:31:28,722 ♪ Reputasiku buruk ♪ 411 00:31:28,722 --> 00:31:30,248 ♪ Kamu adalah sensasi jenius ♪ 412 00:31:30,248 --> 00:31:31,901 ♪ Dan aku tidak tahu kenapa ♪ 413 00:31:31,901 --> 00:31:33,521 ♪ Biji mataku ♪ 414 00:31:33,521 --> 00:31:35,320 ♪ Aku menyisir rambutku, aku menyikat gigiku ♪ 415 00:31:35,320 --> 00:31:38,492 - Rawley, Karen sedang menelepon. 416 00:31:38,492 --> 00:31:40,325 Dia di Mono Inn. 417 00:31:50,680 --> 00:31:53,993 - Karen, aku benar-benar lupa. 418 00:31:56,430 --> 00:31:57,263 Saya sangat menyesal. 419 00:31:57,263 --> 00:31:58,620 Aku akan datang sekarang. 420 00:31:58,620 --> 00:32:00,180 - Dengar, jangan khawatir. 421 00:32:00,180 --> 00:32:02,490 Saya yakin itu akan menjadi matahari terbenam yang indah di Sim's. 422 00:32:02,490 --> 00:32:05,160 Silakan saja dan semoga perjalananmu menyenangkan. 423 00:32:05,160 --> 00:32:06,480 - Baiklah sayang, sampai jumpa besok. 424 00:32:06,480 --> 00:32:08,530 Maafkan aku, aku akan menebusnya padamu. 425 00:32:08,530 --> 00:32:10,260 - Ya, kamu akan melakukannya. 426 00:32:10,260 --> 00:32:11,360 Sampai jumpa besok. 427 00:32:13,218 --> 00:32:14,051 Selamat tinggal. 428 00:32:22,959 --> 00:32:25,876 [musik misterius] 429 00:32:48,407 --> 00:32:51,574 [semi mesin menderu] 430 00:32:58,282 --> 00:32:59,876 - Ah, tuliskan padaku, aku mama. 431 00:32:59,876 --> 00:33:01,846 Tuliskan padaku, aku mama. 432 00:33:01,846 --> 00:33:04,041 [klakson membunyikan klakson] 433 00:33:04,041 --> 00:33:07,324 [ban berdecit] 434 00:33:07,324 --> 00:33:08,157 Ya. 435 00:33:12,016 --> 00:33:14,599 [klakson membunyikan klakson] 436 00:33:22,886 --> 00:33:25,469 [klakson membunyikan klakson] 437 00:33:32,492 --> 00:33:35,002 [klakson membunyikan klakson] 438 00:33:35,002 --> 00:33:37,919 [ban berdecit] 439 00:33:52,037 --> 00:33:53,362 - [Pria] Bung, lihatlah, lihat mobil ini. 440 00:33:53,362 --> 00:33:55,290 Apa yang sedang dilakukan orang ini? 441 00:33:55,290 --> 00:33:56,840 Hati-hati dengan pria sialan ini. 442 00:33:58,310 --> 00:34:00,273 - Pergilah, kawan. 443 00:34:00,273 --> 00:34:03,190 [ban berdecit] 444 00:34:06,668 --> 00:34:09,335 [suara keras] 445 00:34:23,008 --> 00:34:26,591 [obrolan radio tidak jelas] 446 00:34:52,079 --> 00:34:53,550 - aku akan... 447 00:34:53,550 --> 00:34:56,940 Aku akan menyingkir 448 00:34:56,940 --> 00:34:57,773 karena obatku datang. 449 00:34:57,773 --> 00:34:58,606 Obatku datang. 450 00:34:58,606 --> 00:34:59,439 Minggirlah. 451 00:34:59,439 --> 00:35:00,623 Anda mendapatkan tempat tinggal Anda. 452 00:35:02,740 --> 00:35:03,573 Itu sial. 453 00:35:05,560 --> 00:35:06,483 Dasar keparat. 454 00:35:09,170 --> 00:35:10,850 Lihat sekarang aku bersih-bersih di sini. 455 00:35:13,214 --> 00:35:14,881 Aku akan membutuhkan seekor babi. 456 00:35:16,910 --> 00:35:18,460 Akan membayar wanita jalang itu dengan koin. 457 00:35:20,875 --> 00:35:23,792 [musik misterius] 458 00:35:29,942 --> 00:35:33,086 Siapa kamu, koboi? 459 00:35:33,086 --> 00:35:34,758 - Walikota Lukas. 460 00:35:34,758 --> 00:35:37,370 Dengarkan sebelum kamu pergi, dari mana kamu mendapatkan sabu itu? 461 00:35:37,370 --> 00:35:38,673 - Oh ya itu bagus. 462 00:35:39,883 --> 00:35:42,510 Itu bagus tepat di depan kereta barang 463 00:35:42,510 --> 00:35:44,370 Casey Jones. 464 00:35:44,370 --> 00:35:45,820 Anda seharusnya tidak melompat. 465 00:35:47,070 --> 00:35:48,393 Saya tetap di kereta itu. 466 00:35:50,680 --> 00:35:51,853 Saya mengambil perjalanan itu. 467 00:35:53,490 --> 00:35:55,290 - Apakah kamu mendapatkannya di Montgomery Pass? 468 00:35:57,500 --> 00:35:59,183 - Tangkap mereka koboi. 469 00:36:01,833 --> 00:36:03,033 Anda mendapatkan kereta pos itu. 470 00:36:04,250 --> 00:36:06,417 Kau memecahkannya untukku, dengar? 471 00:36:11,885 --> 00:36:14,074 - Setan mulai merobek dagingmu, Lew. 472 00:36:14,074 --> 00:36:15,672 - Aku datang, oke! 473 00:36:15,672 --> 00:36:17,116 aku datang! 474 00:36:17,116 --> 00:36:20,319 Kereta itu berhenti di kota. 475 00:36:20,319 --> 00:36:22,360 Ya, ya. 476 00:36:25,510 --> 00:36:26,560 - Di mana kamu mendapatkannya? 477 00:36:29,103 --> 00:36:31,183 - Aku tidak perlu memberitahumu koboi. 478 00:36:33,190 --> 00:36:34,773 Aku membuat kesepakatan untukku. 479 00:36:38,190 --> 00:36:39,040 Bukankah begitu? 480 00:36:40,470 --> 00:36:41,433 Bukankah begitu? 481 00:36:52,000 --> 00:36:55,937 Lagipula daging ini bukan milikku. 482 00:36:59,853 --> 00:37:02,603 [burung berkicau] 483 00:37:23,645 --> 00:37:26,170 [telepon berdering] 484 00:37:26,170 --> 00:37:27,003 - Halo? 485 00:37:29,431 --> 00:37:31,010 Apa itu? 486 00:37:31,010 --> 00:37:33,623 - Mayat-mayat itu sudah ada Diidentifikasi sebagai Em dan Clark Smith. 487 00:37:36,390 --> 00:37:37,803 - Ayah, aku minta maaf. 488 00:37:39,160 --> 00:37:41,953 - Ini akan sangat sulit banyak orang di kota ini. 489 00:37:43,950 --> 00:37:46,120 Kita semua telah memutuskan untuk melakukannya kebaktian malam ini 490 00:37:46,120 --> 00:37:47,760 di gereja. 491 00:37:47,760 --> 00:37:48,733 - Aku akan ke sana. 492 00:37:50,255 --> 00:37:51,338 - Terima kasih nak. 493 00:37:52,172 --> 00:37:54,589 [musik lambat] 494 00:38:16,853 --> 00:38:19,520 [pintu dibanting] 495 00:38:28,040 --> 00:38:30,623 [pintu berdengung] 496 00:38:33,623 --> 00:38:36,706 [obrolan tidak jelas] 497 00:38:38,546 --> 00:38:41,928 [pintu berdengung] 498 00:38:41,928 --> 00:38:44,595 [pintu dibanting] 499 00:39:05,687 --> 00:39:06,993 - Kamu merasa sudah berubah? 500 00:39:09,010 --> 00:39:10,370 - Sepenuhnya. 501 00:39:10,370 --> 00:39:11,480 - Sayang sekali. 502 00:39:11,480 --> 00:39:12,823 Anda seharusnya kecewa. 503 00:39:14,030 --> 00:39:17,013 Oh, aku membakar kabin sabumu, Rupert. 504 00:39:18,540 --> 00:39:21,430 Ya, county menyita properti itu. 505 00:39:21,430 --> 00:39:22,483 Toko tutup. 506 00:39:23,570 --> 00:39:25,510 Para pengemudi truk yang merosot itu mengirimkan sabu Anda 507 00:39:25,510 --> 00:39:26,780 adalah momok jalan raya saya. 508 00:39:26,780 --> 00:39:27,780 Saya tidak akan mentolerirnya. 509 00:39:34,400 --> 00:39:37,270 Ya, informasinya membuatmu sangat pendiam. 510 00:39:37,270 --> 00:39:38,770 Dulu kamu sangat suka berperang. 511 00:39:40,620 --> 00:39:41,670 - Persetan denganmu. 512 00:39:41,670 --> 00:39:42,503 - Bocah Atta. 513 00:39:48,330 --> 00:39:49,770 Bagaimana kabar Violet? 514 00:39:49,770 --> 00:39:52,270 - Sebaiknya kau diam saja menjauh darinya, temanku. 515 00:39:52,270 --> 00:39:53,810 - Gadis besar, sulit untuk dilewatkan. 516 00:39:53,810 --> 00:39:55,420 - Persetan denganmu! 517 00:39:55,420 --> 00:39:57,613 Dia besar dan cantik. 518 00:39:59,290 --> 00:40:02,790 Dan aku akan keluar dari sini dalam 36 jam. 519 00:40:02,790 --> 00:40:04,810 - Biarkan aku memberitahumu sesuatu, brengsek. 520 00:40:04,810 --> 00:40:06,880 Sebaiknya kau akhiri saja rencana apa pun yang Anda buat, 521 00:40:06,880 --> 00:40:08,050 kamu mengerti aku? 522 00:40:08,050 --> 00:40:10,300 Dan ketika Anda pergi dari sini, berkendara langsung ke Nevada. 523 00:40:10,300 --> 00:40:12,460 Anda sampai-sampai berhenti untuk membeli bensin, 524 00:40:12,460 --> 00:40:13,953 aku akan membunuhmu. 525 00:40:23,312 --> 00:40:25,562 - Persetan denganmu, bajingan! 526 00:40:26,710 --> 00:40:27,543 Persetan denganmu! 527 00:40:29,328 --> 00:40:30,161 Sial! 528 00:40:33,670 --> 00:40:35,003 - Kamu tidak ngebut kan? 529 00:40:36,039 --> 00:40:36,872 - Tidak. 530 00:40:38,991 --> 00:40:40,453 - Bukankah terlalu panas untuk jaket itu? 531 00:40:42,369 --> 00:40:43,730 - Aku menyukainya, oke. 532 00:40:43,730 --> 00:40:44,563 - Mainkan lagi. 533 00:40:48,170 --> 00:40:49,020 - Ungu? 534 00:40:49,020 --> 00:40:49,853 - [Violet] Ya. 535 00:40:51,962 --> 00:40:56,962 - Kamu terlihat sangat cantik hari ini. 536 00:40:59,950 --> 00:41:01,620 Astaga! 537 00:41:01,620 --> 00:41:02,473 Itu dia! 538 00:41:06,320 --> 00:41:08,183 - Sialan Rawley Wade! 539 00:41:09,841 --> 00:41:10,841 Ah, aku ingin membunuhnya! 540 00:41:14,110 --> 00:41:19,110 Astaga, apakah aku harus melihat dan mendengar tentang dia 541 00:41:19,250 --> 00:41:22,010 setiap hari sebelum Rupert keluar? 542 00:41:22,010 --> 00:41:24,413 Bajingan itu sudah pernah berkerumun seperti elang. 543 00:41:26,680 --> 00:41:29,593 Kau tahu, terkadang aku andai saja kita adalah pembunuh. 544 00:41:31,550 --> 00:41:32,620 Sungguh, Rod. 545 00:41:32,620 --> 00:41:34,380 Terkadang saya benar-benar melakukannya. 546 00:41:34,380 --> 00:41:36,230 Saya berharap kita bisa melakukan hal seperti itu. 547 00:41:37,840 --> 00:41:40,490 - Yah Leonard bilang dia membunuh seseorang. 548 00:41:40,490 --> 00:41:42,490 - Aku bahkan tidak ingin membicarakan Leonard. 549 00:41:45,670 --> 00:41:46,503 - Ungu? 550 00:41:49,696 --> 00:41:51,133 Apakah menurut Anda dia pergi menemui Rupert? 551 00:41:56,459 --> 00:41:57,292 - Persetan. 552 00:42:02,050 --> 00:42:04,133 - Dasar bajingan tidak kompeten. 553 00:42:05,800 --> 00:42:08,133 Apakah sesulit itu untuk bersikap rendah hati? 554 00:42:09,325 --> 00:42:10,870 Hah? 555 00:42:10,870 --> 00:42:13,130 Anda kehilangan sabu, Anda kehilangan kabin. 556 00:42:13,130 --> 00:42:16,023 Anda telah menghancurkan segalanya yang telah saya bangun. 557 00:42:18,240 --> 00:42:20,310 Dan aku harus menderita Rowley Wade 558 00:42:20,310 --> 00:42:23,140 menggosok hidungku dengan kotoranmu. 559 00:42:23,140 --> 00:42:24,650 - Lihat Rupert, dia mungkin saja 560 00:42:24,650 --> 00:42:26,409 telah memperhatikan kami, kamu tahu? 561 00:42:27,080 --> 00:42:28,600 - Mengawasimu? 562 00:42:28,600 --> 00:42:30,140 Aku akan keluar dalam satu setengah hari. 563 00:42:30,140 --> 00:42:31,560 Dia akan tahu saat kamu menghapus pantatmu 564 00:42:31,560 --> 00:42:32,901 demi Tuhan. 565 00:42:34,350 --> 00:42:35,550 Kamu terdengar bersalah, Rod. 566 00:42:35,550 --> 00:42:37,880 Sekarang apa yang kamu lakukan? 567 00:42:37,880 --> 00:42:38,920 - Leonard mengacaukannya, Rup. 568 00:42:38,920 --> 00:42:40,640 Itu bukan salah Rod. 569 00:42:40,640 --> 00:42:41,473 - Benar-benar? 570 00:42:44,390 --> 00:42:45,910 Pelacur kecil Leonard itu akan mati 571 00:42:45,910 --> 00:42:47,060 saat aku keluar dari sini. 572 00:42:51,990 --> 00:42:53,253 Tapi kamu mengecewakanku sayang. 573 00:42:55,600 --> 00:42:57,460 Anda tahu Leonard tidak baik. 574 00:42:57,460 --> 00:43:00,240 Saya terkejut dia belum melakukannya belum menusuk kami dari belakang. 575 00:43:00,240 --> 00:43:02,600 Anda masih punya uang, kan? 576 00:43:02,600 --> 00:43:04,250 - Ya sayang. 577 00:43:04,250 --> 00:43:05,083 Tentu saja kami melakukannya. 578 00:43:08,470 --> 00:43:11,703 - Rod, apakah kita masih punya uang? 579 00:43:13,190 --> 00:43:14,237 - Aku bilang kita mengerti. 580 00:43:15,750 --> 00:43:16,583 - Batang! 581 00:43:17,440 --> 00:43:19,290 - Ya, baiklah, kami punya uangnya. 582 00:43:23,881 --> 00:43:25,798 - Baiklah, baiklah. 583 00:43:28,620 --> 00:43:30,090 Dari mana kamu mendapatkan gelang Violet itu? 584 00:43:30,090 --> 00:43:32,450 Seseorang membelikannya untukmu? 585 00:43:32,450 --> 00:43:34,090 - Aku membelinya, Rp. 586 00:43:34,090 --> 00:43:35,240 Saya pikir Anda akan menyukainya. 587 00:43:35,240 --> 00:43:37,611 - Ya, ya, itu berkelas. 588 00:43:37,611 --> 00:43:39,880 [terkekeh] 589 00:43:39,880 --> 00:43:41,471 Dan jaket itu. 590 00:43:41,471 --> 00:43:44,251 - Oh ini kamu tahu itu adil sesuatu yang saya dapatkan dengan diskon. 591 00:43:44,251 --> 00:43:45,923 - Diskon ya, oke. 592 00:43:47,000 --> 00:43:48,560 Itu bukan diskon. 593 00:43:48,560 --> 00:43:49,763 Itu kulit sialan. 594 00:43:50,840 --> 00:43:52,860 - Sayang, kami sudah mendapatkan semua uangmu. 595 00:43:52,860 --> 00:43:55,800 Kami telah melakukan beberapa pekerjaan sampingan. 596 00:43:55,800 --> 00:43:57,500 Dan aku juga mendapatkan sabu itu kembali. 597 00:44:05,019 --> 00:44:06,519 - Baiklah, oke. 598 00:44:08,770 --> 00:44:10,170 Jangan bercinta denganku sayang. 599 00:44:13,173 --> 00:44:15,320 Huh, karena aku punya rencana baru karena ketika aku keluar dari sini. 600 00:44:15,320 --> 00:44:18,463 Ini adalah dinasti baru bagi kami. 601 00:44:19,302 --> 00:44:20,160 Hah? 602 00:44:20,160 --> 00:44:22,380 Rod, kita keluar dari gurun ini 603 00:44:22,380 --> 00:44:24,330 dan kita akan berhasil lebih banyak uang daripada ayah 604 00:44:24,330 --> 00:44:27,420 sepanjang hidupnya di tambang yang menyedihkan itu. 605 00:44:27,420 --> 00:44:28,520 Bagaimana suaranya, ya? 606 00:44:31,420 --> 00:44:32,253 Sekarang, 607 00:44:34,670 --> 00:44:38,150 Rawley sialan Wade, itu sepanjang waktu bajingan itu 608 00:44:38,150 --> 00:44:39,080 akan menungguku 609 00:44:39,080 --> 00:44:40,610 jadi jangan lakukan apa pun, Violet. 610 00:44:40,610 --> 00:44:41,937 Anda mengerti saya? 611 00:44:41,937 --> 00:44:42,883 Tunggu saja aku. 612 00:44:43,819 --> 00:44:45,560 Dan itu hanya akan menjadi kita mulai sekarang. 613 00:44:45,560 --> 00:44:48,553 Tidak ada lagi Leonard dan tidak ada lagi Isaac. 614 00:44:50,170 --> 00:44:51,660 Saat aku keluar dari sini, 615 00:44:51,660 --> 00:44:54,130 kita akan mengambil uang yang kita simpan 616 00:44:54,130 --> 00:44:55,793 dan kami akan pindah ke Montana. 617 00:44:58,110 --> 00:44:58,960 Bagaimana suaranya? 618 00:45:00,550 --> 00:45:03,250 Kita bisa menjalankan hal yang sama urusan sialan di luar 619 00:45:03,250 --> 00:45:04,613 Negara Rawley Wade. 620 00:45:13,530 --> 00:45:14,363 Ya Tuhan. 621 00:45:16,000 --> 00:45:17,050 Kamu terlihat baik, Violet. 622 00:45:20,103 --> 00:45:21,600 Oh sayang, kamu belum memakai itu 623 00:45:21,600 --> 00:45:23,340 di sekitar Isaac kan? 624 00:45:23,340 --> 00:45:25,690 Karena aku tahu dia mengejarmu sayang. 625 00:45:25,690 --> 00:45:26,980 Dia belum melakukannya, bukan? 626 00:45:26,980 --> 00:45:29,850 - Tidak, pertama kali aku melihatnya. 627 00:45:29,850 --> 00:45:30,953 - Sebaiknya jangan begitu. 628 00:45:31,960 --> 00:45:33,520 Karena musang kecil itu mengejarmu. 629 00:45:33,520 --> 00:45:34,840 Aku tahu dia. 630 00:45:34,840 --> 00:45:39,770 Kamu terlalu besar dan cantik. 631 00:45:41,290 --> 00:45:42,123 Ayo. 632 00:45:43,551 --> 00:45:46,134 [musik ceria] 633 00:45:50,896 --> 00:45:53,063 [mengerang] 634 00:45:56,670 --> 00:45:57,810 Tidak, tidak, tidak! 635 00:45:59,671 --> 00:46:01,445 Biarkan saja, brengsek! 636 00:46:01,445 --> 00:46:03,557 Biarkan aku pergi! 637 00:46:03,557 --> 00:46:06,140 [pintu berdengung] 638 00:46:09,636 --> 00:46:12,219 [pintu berdengung] 639 00:46:17,680 --> 00:46:20,180 [musik jazzy] 640 00:46:25,330 --> 00:46:29,080 ♪ Aku tidak bisa melihat siapa pun kecuali kamu ♪ 641 00:46:49,442 --> 00:46:53,109 ♪ Apakah bintang-bintang keluar malam ini ♪ 642 00:46:53,961 --> 00:46:55,534 - Buka celanamu, sialan! 643 00:46:55,534 --> 00:46:56,584 Kamu akan meniduriku. 644 00:46:57,764 --> 00:47:02,764 ♪ Aku tidak tahu apakah cuaca mendung atau cerah. ♪ 645 00:47:03,989 --> 00:47:07,572 ♪ Aku hanya memperhatikanmu ♪ 646 00:47:10,217 --> 00:47:12,384 [mengerang] 647 00:47:22,672 --> 00:47:27,672 ♪ Tapi kamu sayang di belakang ♪ 648 00:47:30,059 --> 00:47:32,101 ♪ Tapi aku tidak bisa melihat apa pun ♪ 649 00:47:32,101 --> 00:47:34,518 ♪ Di langit ♪ 650 00:47:43,138 --> 00:47:45,305 ♪ Untukmu ♪ 651 00:47:56,137 --> 00:47:58,804 [pintu bergemerincing] 652 00:48:01,238 --> 00:48:03,821 [musik yang tenang] 653 00:49:08,501 --> 00:49:11,390 - Rowley, aku ingin kamu tahu sesuatu. 654 00:49:11,390 --> 00:49:12,740 Em dan Clark dibunuh. 655 00:49:15,660 --> 00:49:16,493 - Dibunuh? 656 00:49:19,440 --> 00:49:21,753 - 22 di belakang kepala. 657 00:49:23,505 --> 00:49:24,338 - Apa? 658 00:49:28,972 --> 00:49:29,805 Astaga. 659 00:49:52,587 --> 00:49:54,110 - Kamu tahu saat aku melihat kalian semua 660 00:49:54,110 --> 00:49:56,080 Saya menyadari bahwa kita masing-masing 661 00:49:56,080 --> 00:49:59,640 punya cerita untuk diceritakan tentang Em dan Clark Smith. 662 00:49:59,640 --> 00:50:03,683 Kita semua telah menjalani hidup kita bersama dengan Em dan Clark. 663 00:50:03,683 --> 00:50:04,830 Dan apa yang saya lihat dengan sangat jelas saat ini 664 00:50:04,830 --> 00:50:06,777 apakah ini bukan pertama kalinya... 665 00:50:06,777 --> 00:50:10,263 Dan aku menangkap ikan trout pertamaku... 666 00:50:10,263 --> 00:50:12,856 Tidak akan pernah terjadi sama di sekitar kota. 667 00:50:12,856 --> 00:50:17,508 Rekor memancing ikan trout keluar tempat penetasan Honeywell kami sendiri. 668 00:50:17,508 --> 00:50:19,758 [tertawa] 669 00:50:20,790 --> 00:50:22,243 Ayah saya memberi saya pelajaran. 670 00:50:23,510 --> 00:50:26,393 Jangan pernah melupakan nenek moyang Anda. 671 00:50:27,280 --> 00:50:29,760 Orang-orang yang mempelopori tanah ini. 672 00:50:29,760 --> 00:50:31,093 Mendirikan komunitas kami. 673 00:50:33,570 --> 00:50:35,923 Emma dan Clark diwujudkan itu untuk kita semua. 674 00:50:36,770 --> 00:50:40,963 Itu adalah semangat mereka benar-benar mengikat kita bersama. 675 00:50:43,410 --> 00:50:46,040 Setiap hari percakapan kami dipenuhi 676 00:50:46,040 --> 00:50:49,150 dengan nama orang-orangnya yang mempelopori negeri ini 677 00:50:49,150 --> 00:50:51,990 dan menetap di komunitas kami dengan standar hidup 678 00:50:51,990 --> 00:50:53,943 itulah dasar kebanggaan kami. 679 00:50:54,910 --> 00:50:57,680 Emma dan Clark Smith sekarang menggantikan mereka 680 00:50:57,680 --> 00:51:02,680 bersama Walker, Honeywell, Conway, Paranay. 681 00:51:04,730 --> 00:51:06,640 Kita semua telah kehilangan sebagian darinya diri kita dengan berlalunya waktu 682 00:51:06,640 --> 00:51:08,340 dari Em dan Clark. 683 00:51:08,340 --> 00:51:10,180 Tapi itulah yang kami simpan dalam ingatan mereka 684 00:51:10,180 --> 00:51:11,733 itu akan menopang kita. 685 00:51:13,320 --> 00:51:15,303 Kami berterima kasih kepada Tuhan atas bumi yang baik. 686 00:51:16,880 --> 00:51:19,560 Dan kami sangat bersyukur atas hak istimewa ini 687 00:51:19,560 --> 00:51:22,783 untuk mewarisi jiwa yang menjadikannya rumah kami. 688 00:51:26,273 --> 00:51:28,690 [musik lambat] 689 00:51:59,580 --> 00:52:01,600 - Permisi, maaf mengganggu Anda. 690 00:52:01,600 --> 00:52:02,700 - Tidak apa-apa, Gor. 691 00:52:04,260 --> 00:52:05,103 - Halo Sheriff. 692 00:52:06,204 --> 00:52:08,159 - Selamat pagi. 693 00:52:08,159 --> 00:52:11,233 [bergumam tidak jelas] 694 00:52:11,233 --> 00:52:12,066 - Itu sangat bagus. 695 00:52:12,066 --> 00:52:13,230 - Baiklah terima kasih. 696 00:52:13,230 --> 00:52:14,235 Kamu harus berterima kasih pada ayahku. 697 00:52:14,235 --> 00:52:15,068 Dialah yang menyatukan ini. 698 00:52:15,068 --> 00:52:15,901 - Oke, aku akan melakukannya. 699 00:52:15,901 --> 00:52:17,460 aku hanya... 700 00:52:17,460 --> 00:52:18,293 - Sheriff? 701 00:52:19,810 --> 00:52:20,990 Maaf, tidak bermaksud ikut campur. 702 00:52:20,990 --> 00:52:21,823 - Tidak, tidak apa-apa. 703 00:52:23,472 --> 00:52:24,472 Ya itu... 704 00:52:28,291 --> 00:52:31,458 [bergumam tidak jelas] 705 00:52:32,540 --> 00:52:33,940 - Namaku Delbert Cantana. 706 00:52:35,440 --> 00:52:36,340 Anda tidak mengenal saya. 707 00:52:36,340 --> 00:52:39,703 Saya dari Darwin di Nevada. 708 00:52:41,540 --> 00:52:42,710 Bu. 709 00:52:42,710 --> 00:52:44,560 - Sharon Geller, Sheriff Rawley Wade. 710 00:52:48,180 --> 00:52:50,160 - Aku mendengar tentang apa yang terjadi di sini, 711 00:52:50,160 --> 00:52:52,010 dan aku ingin datang datang dan memberi hormat 712 00:52:52,010 --> 00:52:53,650 kepada orang mati. 713 00:52:53,650 --> 00:52:54,650 - Aku menghargainya. 714 00:52:55,516 --> 00:52:56,511 - Itu adalah hal yang buruk. 715 00:52:56,511 --> 00:52:57,897 - Ya, benar. 716 00:52:57,897 --> 00:53:01,053 - Ya, benar, itu hal yang buruk. 717 00:53:01,053 --> 00:53:01,886 Sangat buruk. 718 00:53:03,410 --> 00:53:06,577 [bergumam tidak jelas] 719 00:53:09,334 --> 00:53:11,390 - Jessup sungguh luar biasa hari ini. 720 00:53:11,390 --> 00:53:13,950 Semua hal yang dia katakan, mereka sangat sehat. 721 00:53:13,950 --> 00:53:16,103 Sepertinya dia selalu tahu apa yang harus dilakukan. 722 00:53:17,043 --> 00:53:18,070 - Ya, tentu saja. 723 00:53:18,070 --> 00:53:20,120 Selalu memiliki sejauh yang saya ingat. 724 00:53:21,650 --> 00:53:22,483 - Rawley? 725 00:53:23,760 --> 00:53:24,593 - Ya? 726 00:53:25,970 --> 00:53:27,413 - Apa yang terjadi dengan kita? 727 00:53:29,080 --> 00:53:30,920 Dengar, aku tahu kamu punya banyak tentang hal-hal di depan Anda 728 00:53:30,920 --> 00:53:32,110 sekarang, 729 00:53:32,110 --> 00:53:33,723 Saya mengerti, saya benar-benar memahaminya. 730 00:53:35,320 --> 00:53:36,603 Mungkin itu masalahnya. 731 00:53:37,860 --> 00:53:42,380 Aku sangat siap untukmu, untuk kita. 732 00:53:42,380 --> 00:53:44,080 Saya tidak tahu apa yang Anda tunggu. 733 00:53:44,080 --> 00:53:46,526 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi membuat segalanya berbeda. 734 00:53:46,526 --> 00:53:48,943 [musik lambat] 735 00:53:52,090 --> 00:53:54,362 - Dengar, Karen, semuanya sudah beres akan baik-baik saja. 736 00:53:54,362 --> 00:53:56,342 Anda harus percaya itu. 737 00:53:56,342 --> 00:53:57,925 Hanya saja aku... 738 00:54:03,300 --> 00:54:05,883 Benda apa itu milikmu kata ibu tentang pagi hari? 739 00:54:08,770 --> 00:54:11,220 - Hal baik selalu datang kepadamu di pagi hari. 740 00:54:12,240 --> 00:54:13,860 - Itu benar. 741 00:54:13,860 --> 00:54:16,540 Dan besok pagi akan terjadi menjadi matahari terbit yang spektakuler. 742 00:54:19,276 --> 00:54:21,859 [musik yang tenang] 743 00:54:41,145 --> 00:54:44,062 [musik misterius] 744 00:55:39,469 --> 00:55:40,719 - Tuan Quintana. 745 00:55:42,230 --> 00:55:43,360 - Wade, bukan? 746 00:55:43,360 --> 00:55:45,160 - Benar, Sheriff Rawley Wade. 747 00:55:49,310 --> 00:55:51,748 - Apa yang membawamu ke sini, Wade? 748 00:55:51,748 --> 00:55:52,950 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 749 00:55:52,950 --> 00:55:54,150 - Tidak, terima kasih. 750 00:55:55,240 --> 00:55:58,020 Hanya mampir untuk melihat apakah Rod Mayor masih bekerja untukmu. 751 00:55:58,020 --> 00:55:59,293 - Oh, tidak. 752 00:56:00,440 --> 00:56:01,940 Singkirkan dia beberapa waktu lalu. 753 00:56:01,940 --> 00:56:03,340 Kenapa dia dalam masalah? 754 00:56:03,340 --> 00:56:04,293 - Menurutku memang begitu. 755 00:56:05,550 --> 00:56:07,190 Anda kenal saudaranya Rupert? 756 00:56:07,190 --> 00:56:08,670 - Saya bersedia. 757 00:56:08,670 --> 00:56:10,920 Saya kenal seluruh keluarga. 758 00:56:10,920 --> 00:56:12,330 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Sheriff. 759 00:56:12,330 --> 00:56:16,210 Anda mendapatkan keluarga penambang yang solid dan baik 760 00:56:16,210 --> 00:56:18,540 dan mereka akan memberimu lima generasi, mungkin lebih 761 00:56:18,540 --> 00:56:20,630 dan generasi ini, para penambang, 762 00:56:20,630 --> 00:56:21,840 menjadi lebih baik dan lebih baik. 763 00:56:21,840 --> 00:56:23,440 Itu genetika. 764 00:56:23,440 --> 00:56:26,643 Sial, semuanya karena genetika. 765 00:56:27,528 --> 00:56:32,528 Tapi struktur keluarga akan membangun fondasi 766 00:56:34,610 --> 00:56:36,010 tradisi. 767 00:56:36,010 --> 00:56:38,300 Sekarang kami punya sistem econo kami sendiri di sini 768 00:56:38,300 --> 00:56:41,210 tapi ketika fondasinya runtuh, 769 00:56:41,210 --> 00:56:42,910 kalau begitu, kamu akan mendapatkan kota hantumu. 770 00:56:43,810 --> 00:56:45,800 Dan saya percaya itu tentang penambangan. 771 00:56:45,800 --> 00:56:48,230 Ayah saya mempercayainya dan ayahnya di depannya. 772 00:56:48,230 --> 00:56:51,520 Anda mendapat perpecahan dalam struktur keluarga 773 00:56:51,520 --> 00:56:54,990 dan satu-satunya cara untuk menanganinya itu untuk menghentikannya sejak awal. 774 00:56:54,990 --> 00:56:56,040 Anda tahu apa yang saya maksud? 775 00:56:57,310 --> 00:56:58,143 - Tentu. 776 00:56:59,350 --> 00:57:01,600 Masalah apa yang dialami Rod? 777 00:57:01,600 --> 00:57:05,653 - Ya ampun, dia membiarkan kekacauan itu menggoreng otaknya. 778 00:57:06,660 --> 00:57:10,010 Anak itu punya banyak potensi beberapa tahun yang lalu. 779 00:57:10,010 --> 00:57:12,320 Saya mungkin akan membela dia. 780 00:57:12,320 --> 00:57:14,229 Sejak ayahnya meninggal, 781 00:57:14,229 --> 00:57:17,582 dari siapa saya bisa mengatakan itu berasal sederet penambang terbaik 782 00:57:17,582 --> 00:57:20,300 yang pernah keluar dari Darwin, Nevada. 783 00:57:20,300 --> 00:57:21,393 Tuhan istirahatkan jiwanya. 784 00:57:22,660 --> 00:57:27,660 Aku akan memberitahumu, Rupert, dia punya keseluruhan... 785 00:57:29,160 --> 00:57:32,153 Kebajikan apa pun yang ditinggalkan anak itu. 786 00:57:33,620 --> 00:57:34,920 - Aku tahu segalanya tentang Rupert. 787 00:57:36,250 --> 00:57:38,370 Hanya ingin mampir dan lihat seberapa jauh perjalanannya 788 00:57:38,370 --> 00:57:39,203 Batang itu. 789 00:57:42,940 --> 00:57:45,440 Dengarkan baik-baik, Tuan Quintana, Saya menghargai waktu Anda. 790 00:57:46,490 --> 00:57:47,323 Terima kasih. 791 00:57:48,256 --> 00:57:49,089 - Hai. 792 00:57:50,860 --> 00:57:53,010 Sheriff, aku sudah bersikap baik, 793 00:57:53,010 --> 00:57:55,210 Anda tahu berbicara tentang pemberhentian baru... 794 00:57:58,053 --> 00:58:00,470 Katakanlah, di catatan lain kamu belum melihat yang baru 795 00:58:00,470 --> 00:58:02,267 bit magnesium, bukan? 796 00:58:03,259 --> 00:58:04,940 Satu dengan sembilan inti, bukan delapan? 797 00:58:04,940 --> 00:58:07,009 Bor keluar dari batu. 798 00:58:07,009 --> 00:58:08,939 Ingin melihatnya? 799 00:58:08,939 --> 00:58:09,772 - Tidak. 800 00:58:18,876 --> 00:58:22,043 [bergumam tidak jelas] 801 00:58:26,747 --> 00:58:29,164 [musik lambat] 802 00:58:54,108 --> 00:58:57,025 [mengetuk pintu] 803 00:59:10,197 --> 00:59:11,210 - Hai Sheriff. 804 00:59:11,210 --> 00:59:12,290 - Halo Markus. 805 00:59:12,290 --> 00:59:13,593 Aku tidak mengira kamu ada di rumah. 806 00:59:15,090 --> 00:59:16,910 Aku di sini hanya bertanya beberapa warga 807 00:59:16,910 --> 00:59:19,660 jika mereka pernah mendengar atau melihat sesuatu yang mencurigakan 808 00:59:19,660 --> 00:59:21,423 selama beberapa minggu terakhir, 809 00:59:22,400 --> 00:59:23,810 sekitar waktu keluarga Smith terbunuh. 810 00:59:23,810 --> 00:59:27,217 - Eh, aku, maaf. 811 00:59:29,270 --> 00:59:30,860 Saya tidak memperhatikan apa pun. 812 00:59:30,860 --> 00:59:32,350 - Kamu yakin? 813 00:59:32,350 --> 00:59:34,010 Tidak ada yang aneh atau aneh? 814 00:59:34,010 --> 00:59:34,910 - Tidak apa-apa, tidak. 815 00:59:37,264 --> 00:59:39,030 - Jika kamu memikirkan sesuatu maukah kamu meneleponku? 816 00:59:39,030 --> 00:59:40,510 - Tentu, ya. 817 00:59:40,510 --> 00:59:41,343 - Hargai itu. 818 00:59:42,620 --> 00:59:43,613 - Eh, Sheriff. 819 00:59:48,730 --> 00:59:49,563 - Ya Markus? 820 00:59:52,470 --> 00:59:56,923 - Kamu melakukan pekerjaan yang sangat bagus pada upacara tersebut. 821 00:59:58,580 --> 00:59:59,807 - Terima kasih, Markus. 822 01:00:03,805 --> 01:00:06,722 [musik misterius] 823 01:00:13,284 --> 01:00:15,784 [anjing menggonggong] 824 01:00:18,087 --> 01:00:20,920 [musik rock lembut] 825 01:00:29,170 --> 01:00:32,087 [kaca pecah] 826 01:00:33,842 --> 01:00:37,009 [berteriak tidak jelas] 827 01:00:48,286 --> 01:00:51,453 [menyalakan mesin mobil] 828 01:00:54,873 --> 01:00:57,790 [mengetuk pintu] 829 01:01:05,570 --> 01:01:06,470 - Yusuf. 830 01:01:06,470 --> 01:01:07,390 Pagi. 831 01:01:07,390 --> 01:01:08,223 - Hai, Richard. 832 01:01:09,370 --> 01:01:10,366 Kuharap aku tidak mengganggumu? 833 01:01:10,366 --> 01:01:12,166 - Tidak, tidak, jangan masuk, masuklah. 834 01:01:15,900 --> 01:01:17,820 Silakan duduk. 835 01:01:17,820 --> 01:01:19,340 - Terima kasih Richard. 836 01:01:19,340 --> 01:01:20,400 Tirai baru? 837 01:01:20,400 --> 01:01:21,860 - Jenny yang membuatnya. 838 01:01:21,860 --> 01:01:24,278 Sayang, Joseph di sini. 839 01:01:24,278 --> 01:01:25,700 - [Jenny] Oke, aku akan segera turun. 840 01:01:25,700 --> 01:01:27,150 - Ambilkanmu minuman? 841 01:01:27,150 --> 01:01:28,653 - Ya, tolong. 842 01:01:30,240 --> 01:01:31,592 - [Richard] Bagaimana dengan limun? 843 01:01:31,592 --> 01:01:32,442 - Kedengarannya sempurna. 844 01:01:38,780 --> 01:01:41,100 - Jenny sangat ketakutan. 845 01:01:41,100 --> 01:01:42,920 Anda tahu perangkat keras kami toko sudah terjual habis 846 01:01:42,920 --> 01:01:44,150 dari gerendel. 847 01:01:44,150 --> 01:01:44,983 - Benar-benar? 848 01:01:45,952 --> 01:01:49,060 - Aku tidak percaya ini seluruh urusan tentang keluarga Smith. 849 01:01:49,060 --> 01:01:50,410 - Hal yang buruk, bukan? 850 01:01:51,370 --> 01:01:53,880 - [Richard] Punya ide siapa yang mungkin melakukannya? 851 01:01:53,880 --> 01:01:55,090 - Tidak. 852 01:01:55,090 --> 01:01:55,923 - Kamu tidak? 853 01:01:56,920 --> 01:01:57,903 - Lagipula belum. 854 01:01:59,378 --> 01:02:00,211 - Hai Yusuf. - Hai Jenny. 855 01:02:00,211 --> 01:02:02,270 - Sayang, Joseph bilang mereka tidak tahu 856 01:02:02,270 --> 01:02:03,498 siapa pembunuhnya. 857 01:02:03,498 --> 01:02:04,504 - Apa? 858 01:02:04,504 --> 01:02:05,804 - Richard, aku bilang belum. 859 01:02:06,760 --> 01:02:10,233 Jenny, kita akan menangkap orang ini. 860 01:02:22,210 --> 01:02:23,660 - Suka uang tunai untuk itu? 861 01:02:23,660 --> 01:02:25,340 - Beri aku uang seperempatnya. 862 01:02:27,460 --> 01:02:28,383 Terima kasih banyak. 863 01:02:29,327 --> 01:02:31,086 Mesin apa yang terbaik untuk dimainkan? 864 01:02:31,086 --> 01:02:33,393 - Anda suka bermain gulungan, Anda suka bermain video poker? 865 01:02:34,860 --> 01:02:36,550 - Bagaimana dengan gulungan? 866 01:02:36,550 --> 01:02:39,063 - Coba yang dekat jendela sebelah sana. 867 01:02:40,065 --> 01:02:40,898 - Terima kasih. 868 01:02:42,526 --> 01:02:45,943 [musik pelan dan santai] 869 01:03:19,456 --> 01:03:22,206 [koin bergemerincing] 870 01:03:33,544 --> 01:03:36,211 [musik pedesaan] 871 01:03:50,603 --> 01:03:53,353 [koin bergemerincing] 872 01:03:56,639 --> 01:03:57,683 - Whoo, rumah yang manis. 873 01:03:59,390 --> 01:04:02,492 Darlene, ayo kita alirkan scotchnya. 874 01:04:03,560 --> 01:04:05,400 Turunlah, sayang. 875 01:04:05,400 --> 01:04:06,797 Johnny Walker Merah. 876 01:04:08,219 --> 01:04:09,431 Hai Bill, apa kabarmu? 877 01:04:09,431 --> 01:04:10,744 - [Bill] Baiklah rekan, bagaimana kabarmu? 878 01:04:10,744 --> 01:04:12,310 - Saya hidup dan bernafas. 879 01:04:12,310 --> 01:04:14,129 Aku berguling hari ini, sayang. 880 01:04:15,135 --> 01:04:16,650 Dan kamu seharusnya berciuman. 881 01:04:16,650 --> 01:04:18,913 - [Darlene] Kamu sudah cukup menang, kamu tahu di mana menemukanku. 882 01:04:23,290 --> 01:04:24,893 - Kamu mencintaiku, ya? 883 01:04:29,350 --> 01:04:30,183 Kamu bersikap manis. 884 01:04:33,970 --> 01:04:34,870 Lebih manis dari itu. 885 01:04:41,717 --> 01:04:44,550 [mesin berbunyi bip] 886 01:04:50,425 --> 01:04:53,867 [obrolan tidak jelas] 887 01:04:53,867 --> 01:04:55,710 - Baiklah, sampai jumpa. 888 01:04:55,710 --> 01:04:57,153 Kumis yang bagus. 889 01:04:58,540 --> 01:04:59,823 - Persetan denganmu, Kojak. 890 01:05:02,425 --> 01:05:05,342 [musik misterius] 891 01:05:08,785 --> 01:05:11,535 [koin bergemerincing] 892 01:05:29,083 --> 01:05:32,250 [putaran semi mesin] 893 01:05:37,835 --> 01:05:40,668 [mesin berbunyi bip] 894 01:05:43,280 --> 01:05:44,513 - Aku suka koboi. 895 01:05:45,440 --> 01:05:46,640 Anda cukup koboi. 896 01:05:47,790 --> 01:05:49,391 - Ya? 897 01:05:49,391 --> 01:05:51,680 Anda berada beberapa ratus mil dari Hollywood, rekan. 898 01:05:51,680 --> 01:05:53,233 - Oh, sayang sekali. 899 01:05:54,720 --> 01:05:57,643 Maka mungkin Anda bisa menunjukkannya saya bagaimana cara bertaruh untuk peternakan. 900 01:06:03,618 --> 01:06:05,701 Oh, kamu suka itu, kan? 901 01:06:07,765 --> 01:06:08,941 Anda suka itu? 902 01:06:08,941 --> 01:06:11,491 Saya bisa sangat bermurah hati tipe koboi yang tepat. 903 01:06:14,200 --> 01:06:16,670 - Darlene, ambilkan aku minuman untuk temanku. 904 01:06:16,670 --> 01:06:17,583 Jadikan itu kuat. 905 01:06:18,820 --> 01:06:22,120 Jadi, bagaimana cara Anda bermitra? 906 01:06:22,120 --> 01:06:22,953 - Bagus. 907 01:06:25,710 --> 01:06:27,113 Saya pikir keberuntungan saya sedang berubah. 908 01:06:30,240 --> 01:06:32,637 - Aku juga merasakan hal yang sama. 909 01:06:50,340 --> 01:06:52,208 Darlene, batalkan minuman itu. 910 01:06:52,208 --> 01:06:56,040 [mesin berbunyi bip] [koin bergemerincing] 911 01:06:56,040 --> 01:06:57,540 Ada bajingan beruntung lainnya. 912 01:06:59,165 --> 01:07:01,998 [mesin berbunyi bip] 913 01:07:09,100 --> 01:07:11,910 - Apa yang kamu lakukan untuk menjadi seorang Koboi Amerika saat ini? 914 01:07:11,910 --> 01:07:14,460 Tembak orang, rampok bank, 915 01:07:14,460 --> 01:07:16,213 membaringkannya di kuburnya? 916 01:07:17,730 --> 01:07:19,020 - Ya, aku melakukan semua itu. 917 01:07:23,706 --> 01:07:28,247 - Dan apa itu? 918 01:07:30,160 --> 01:07:32,963 - Itu hanya senjataku, kawan. 919 01:07:34,830 --> 01:07:37,210 - Kamu menembak orang jahat dengan pistol itu? 920 01:07:37,210 --> 01:07:39,390 Anda tidak akan menembak saya, bukan? 921 01:07:40,326 --> 01:07:41,159 - Tidak. 922 01:07:45,110 --> 01:07:48,067 [musik lambat] 923 01:07:48,067 --> 01:07:48,900 Tidak jika kamu baik padaku. 924 01:08:25,190 --> 01:08:26,723 - Jangan lakukan itu, Leonard. 925 01:08:31,239 --> 01:08:33,989 [musik dramatis] 926 01:08:41,384 --> 01:08:43,801 [penembakan senjata] 927 01:08:48,562 --> 01:08:50,979 [musik lambat] 928 01:08:56,242 --> 01:08:57,992 - Ya Tuhan, undian cepat. 929 01:08:59,600 --> 01:09:00,850 Dia mencoba membunuhku. 930 01:09:03,150 --> 01:09:04,080 Kamu sangat mahir menggunakan pistol. 931 01:09:04,080 --> 01:09:05,930 - Apa yang dia katakan padamu di kasino? 932 01:09:07,150 --> 01:09:09,700 - Aku tidak tahu banyak hal tentang koboi. 933 01:09:09,700 --> 01:09:11,013 Perampokan kereta pos. 934 01:09:11,880 --> 01:09:12,940 - Kereta pos? 935 01:09:12,940 --> 01:09:15,920 - Ya, menurutku itu benar. 936 01:09:15,920 --> 01:09:16,970 Anak kecil yang malang. 937 01:09:16,970 --> 01:09:18,583 Dia sangat bersemangat. 938 01:09:19,460 --> 01:09:22,013 Pembunuhan, perampokan bank, 939 01:09:23,260 --> 01:09:25,663 meta sesuatu. 940 01:09:27,330 --> 01:09:29,953 Lucu sekali Montgomery Cliff yang cerewet. 941 01:09:32,210 --> 01:09:33,760 - Hanya itu yang bisa kamu ingat? 942 01:09:34,900 --> 01:09:36,900 - Aku khawatir perhatianku tertuju ke tempat lain. 943 01:09:38,430 --> 01:09:39,553 Dimana kamu tinggal? 944 01:09:40,500 --> 01:09:42,630 - Tidak, itu pertanyaanku padamu. 945 01:09:42,630 --> 01:09:44,920 - Permisi, permisi. 946 01:09:44,920 --> 01:09:46,210 Namaku Klaus. 947 01:09:46,210 --> 01:09:48,780 Saya tinggal di Independence, California, 948 01:09:48,780 --> 01:09:49,923 di ujung jalan raya. 949 01:09:51,940 --> 01:09:53,500 Sangat menyenangkan di sana. 950 01:09:53,500 --> 01:09:54,333 - Kemerdekaan? 951 01:09:57,400 --> 01:09:58,433 Oke, Klaus. 952 01:09:59,370 --> 01:10:02,480 Pastikan Anda tidak berani terlalu jauh di jalan raya 385. 953 01:10:02,480 --> 01:10:03,630 Ada banyak orang merosot yang berkumpul 954 01:10:03,630 --> 01:10:04,940 di kasino kota yang perkasa ini. 955 01:10:04,940 --> 01:10:06,250 Ini bisa sangat berbahaya. 956 01:10:06,250 --> 01:10:07,083 - Jangan khawatir. 957 01:10:08,173 --> 01:10:09,150 Saya akan berhati-hati. 958 01:10:09,150 --> 01:10:10,327 - Sangat berbahaya. 959 01:10:28,150 --> 01:10:29,481 - Sheriff, saat aku masih di sana mengemudi sebagian besar pengemudi truk 960 01:10:29,481 --> 01:10:31,110 adalah orang baik. 961 01:10:31,110 --> 01:10:32,530 Rusak di luar sana, Anda dapat mengandalkannya 962 01:10:32,530 --> 01:10:34,270 seorang sopir truk untuk membantu Anda. 963 01:10:34,270 --> 01:10:36,240 Etiket di jalan raya, begitulah adanya. 964 01:10:36,240 --> 01:10:38,430 Saat ini ada beberapa orang-orang yang sangat jahat di luar sana. 965 01:10:38,430 --> 01:10:39,930 Bagaimanapun, inilah yang Anda cari. 966 01:10:39,930 --> 01:10:42,743 Jalur Kereta Pos, ini adalah cowokmu, Jim Broody. 967 01:10:43,910 --> 01:10:45,860 Jadwalnya sangat teratur, Sheriff. 968 01:10:48,100 --> 01:10:49,390 Sepertinya rute melingkar. 969 01:10:49,390 --> 01:10:50,223 Aneh. 970 01:10:50,223 --> 01:10:51,773 - Bagaimana? 971 01:10:51,773 --> 01:10:54,480 - Maksudku jarak terpendek menjadi garis lurus, 972 01:10:54,480 --> 01:10:56,740 pria yang berlari secara teratur, melakukan penurunan secara teratur, 973 01:10:56,740 --> 01:10:59,350 kenapa dia tidak kembali dengan cara yang sama dia datang? 974 01:10:59,350 --> 01:11:01,063 - Mungkin dia mengambil rute yang indah. 975 01:11:02,720 --> 01:11:03,553 Terima kasih Dan. 976 01:11:03,553 --> 01:11:04,730 - Tentu saja. 977 01:11:04,730 --> 01:11:06,710 Dengar Sheriff, biarkan saja aku tahu apa yang kamu cari 978 01:11:06,710 --> 01:11:08,803 Saya akan sangat bahagia untuk membantu Anda menemukannya. 979 01:11:10,991 --> 01:11:14,750 [musik country yang ceria] 980 01:11:14,750 --> 01:11:16,360 - Bagaimana kabar kita Wayne? 981 01:11:16,360 --> 01:11:18,320 - Baiklah, aku harus memberitahumu Joseph. 982 01:11:18,320 --> 01:11:19,613 Ini tidak berjalan terlalu baik. 983 01:11:20,670 --> 01:11:22,290 Aku belum bisa tidur sekejap pun 984 01:11:22,290 --> 01:11:23,847 sejak keluarga Smith terbunuh. 985 01:11:23,847 --> 01:11:25,910 Dan Geraldine menangkapku memeriksa jendela 986 01:11:25,910 --> 01:11:27,430 setiap setengah jam. 987 01:11:27,430 --> 01:11:28,263 - Ya, kami sudah melaluinya 988 01:11:28,263 --> 01:11:30,240 hal yang persis sama, Joseph. 989 01:11:30,240 --> 01:11:31,480 Faktanya setelah kamu pergi pagi ini, 990 01:11:31,480 --> 01:11:32,930 Jenny dan aku sedang berbicara. 991 01:11:32,930 --> 01:11:34,500 Kami pikir kami mungkin menyewa kamar di kota ini 992 01:11:34,500 --> 01:11:36,200 sampai semua ini berakhir. 993 01:11:37,048 --> 01:11:39,570 Maksudku itu sebabnya kami pindah pertama-tama di sini, 994 01:11:39,570 --> 01:11:42,180 untuk menjauh dari hal-hal semacam ini. 995 01:11:42,180 --> 01:11:44,780 - Dengar kawan, kami benar di atas situasi ini. 996 01:11:44,780 --> 01:11:47,430 Yang harus Anda lakukan hanyalah mengambil beberapa tindakan pencegahan ekstra. 997 01:11:47,430 --> 01:11:49,030 Biarkan pintumu terkunci, buka matamu 998 01:11:49,030 --> 01:11:51,020 dan kita semua akan melalui ini bersama-sama. 999 01:11:51,020 --> 01:11:52,000 - Joe, aku harus memberitahumu. 1000 01:11:52,000 --> 01:11:54,530 Orang-orang di Corong Peternakan sangat prihatin. 1001 01:11:54,530 --> 01:11:56,157 - Aku tahu itu Rusty. 1002 01:11:56,157 --> 01:11:58,400 - Kami tidak mencoba memberi kamu kesulitan, Joseph. 1003 01:11:58,400 --> 01:11:59,830 Kami hanya bingung. 1004 01:11:59,830 --> 01:12:01,630 - Joe, menurutmu kita perlu mendatangkannya 1005 01:12:01,630 --> 01:12:03,590 bantuan dari luar? 1006 01:12:03,590 --> 01:12:05,973 - Joe tidak membutuhkannya bantuan dari luar, Wayne. 1007 01:12:10,770 --> 01:12:12,770 Kami bisa menangani semuanya di sini dengan baik. 1008 01:12:13,710 --> 01:12:14,660 - Dia benar Wayne. 1009 01:12:15,750 --> 01:12:19,330 Yusuf, kami akan berada di sini jika Anda membutuhkan bantuan kami. 1010 01:12:19,330 --> 01:12:20,740 - Aku sangat menghargai Ken. 1011 01:12:20,740 --> 01:12:23,040 - [Sheriff] Baiklah semuanya, ayo kita semua pulang sekarang. 1012 01:12:24,226 --> 01:12:26,840 [obrolan tidak jelas] 1013 01:12:26,840 --> 01:12:27,673 - Terima kasih Joe. 1014 01:12:27,673 --> 01:12:29,123 - Beritahu Geraldine aku menyapa. 1015 01:12:30,078 --> 01:12:31,411 - Sampai jumpa Wayne. 1016 01:12:35,519 --> 01:12:38,436 [musik misterius] 1017 01:13:08,721 --> 01:13:12,804 - [Klaus] Bartender, tolong, schnapp peppermint. 1018 01:13:16,843 --> 01:13:18,857 Saya suka koboi. 1019 01:13:18,857 --> 01:13:20,857 Anda cukup koboi. 1020 01:13:35,800 --> 01:13:36,633 - Masuk. 1021 01:13:40,527 --> 01:13:41,850 - Tentang apa semua ini? 1022 01:13:41,850 --> 01:13:42,683 - Berkendara saja. 1023 01:13:43,665 --> 01:13:46,248 [musik ceria] 1024 01:13:50,880 --> 01:13:54,980 - Ayah, kamu tidak secantik mama. 1025 01:13:54,980 --> 01:13:57,083 Tapi aku tetap gadismu. 1026 01:14:00,010 --> 01:14:01,510 Aku masih gadis kecil ayah. 1027 01:14:03,900 --> 01:14:05,760 Truk sialan itu sudah siap? 1028 01:14:05,760 --> 01:14:07,870 Rod, masukkan bensin ke dalamnya truk bajingan mati? 1029 01:14:07,870 --> 01:14:08,703 - Ya. 1030 01:14:20,600 --> 01:14:21,433 - Ayo pergi! 1031 01:14:39,055 --> 01:14:41,222 - Atas perkenan Rawley Wade. 1032 01:14:51,643 --> 01:14:52,476 - Apa? 1033 01:14:54,591 --> 01:14:57,444 - Aku baru saja memperhatikan bibirmu di sana. 1034 01:14:57,444 --> 01:14:58,763 Tempat kecil di sana. 1035 01:15:00,573 --> 01:15:02,523 Kupikir itu luka, tapi itu luka bakar bukan? 1036 01:15:03,633 --> 01:15:06,580 Saya bisa melihat sisipan kecil yang hangus. 1037 01:15:06,580 --> 01:15:07,890 Itu terbakar, bukan? 1038 01:15:07,890 --> 01:15:09,353 - Ya, itu terbakar. 1039 01:15:20,513 --> 01:15:23,346 [burung berkicau] 1040 01:16:12,072 --> 01:16:13,591 - Tarik keparat itu atau aku akan meledakkannya 1041 01:16:13,591 --> 01:16:16,000 sialan, pergilah! 1042 01:16:16,000 --> 01:16:17,599 - Baiklah, sekarang tunggu dulu. 1043 01:16:17,599 --> 01:16:19,349 Ya Tuhan, baiklah. 1044 01:16:24,277 --> 01:16:25,477 - Lebih baik lakukan apa yang dia katakan. 1045 01:16:28,180 --> 01:16:29,680 - Tarik kemari, keparat! 1046 01:16:49,565 --> 01:16:52,482 [musik misterius] 1047 01:16:54,620 --> 01:16:58,383 Ayo pergi, keluarlah kontol untuk otak, gerakkan! 1048 01:17:16,358 --> 01:17:17,191 Apa? 1049 01:17:19,824 --> 01:17:20,991 - Rawley Wade. 1050 01:17:22,493 --> 01:17:23,670 - Apa? 1051 01:17:23,670 --> 01:17:25,400 Jangan main-main denganku! 1052 01:17:25,400 --> 01:17:27,093 Buka kotak sialan itu. 1053 01:17:28,839 --> 01:17:30,367 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 1054 01:17:30,367 --> 01:17:31,784 - Dasar bajingan! 1055 01:17:45,020 --> 01:17:46,730 - Kami kembali ke atas. 1056 01:17:46,730 --> 01:17:47,680 - [Violet] Ya sayang! 1057 01:17:47,680 --> 01:17:49,161 - Akhirnya! 1058 01:17:49,161 --> 01:17:51,578 [penembakan senjata] 1059 01:17:54,754 --> 01:17:57,254 [senjata ditembakkan] 1060 01:18:02,040 --> 01:18:03,375 - Di sana, Violet. 1061 01:18:03,375 --> 01:18:04,292 - Persetan denganmu! 1062 01:18:07,476 --> 01:18:08,309 - Batang! 1063 01:18:16,764 --> 01:18:17,950 Jangan bodoh. 1064 01:18:17,950 --> 01:18:18,893 Letakkan senjatanya. 1065 01:18:20,270 --> 01:18:21,103 Ayo. 1066 01:18:22,190 --> 01:18:24,040 Masih keluar dari hal ini. 1067 01:18:24,040 --> 01:18:24,940 Jatuhkan saja senjatanya. 1068 01:18:38,661 --> 01:18:41,219 [penembakan senjata] 1069 01:18:41,219 --> 01:18:42,577 [mengerang] 1070 01:18:42,577 --> 01:18:43,712 - Oh Violet! 1071 01:18:43,712 --> 01:18:44,545 - Ungu. 1072 01:18:48,690 --> 01:18:49,523 Ungu! 1073 01:18:52,750 --> 01:18:55,003 - Oh, dia meledakkan kakiku pada Violet. 1074 01:18:55,933 --> 01:18:57,083 Oh, dia meledakkan kakiku! 1075 01:18:58,021 --> 01:18:59,850 Anda harus memanggil ambulans. 1076 01:18:59,850 --> 01:19:01,320 Oh, itu hilang. 1077 01:19:01,320 --> 01:19:02,367 - Diam, Batang! 1078 01:19:04,830 --> 01:19:06,463 - Violet, aku tertembak. 1079 01:19:09,350 --> 01:19:10,380 - Ayo ayo. 1080 01:19:10,380 --> 01:19:11,761 Oh ayolah. 1081 01:19:11,761 --> 01:19:12,720 [penembakan senjata] 1082 01:19:12,720 --> 01:19:13,553 Sial. 1083 01:19:14,840 --> 01:19:16,910 - Aku berdarah dimana-mana. 1084 01:19:16,910 --> 01:19:19,580 Lihat Violet-ku, aku hancur lebur. 1085 01:19:19,580 --> 01:19:22,977 Ya Tuhan tolong jangan biarkan aku mati, Violet. 1086 01:19:22,977 --> 01:19:25,330 Violet, Violet, Violet, aku cinta kamu. 1087 01:19:25,330 --> 01:19:26,163 Aku mencintaimu. 1088 01:19:26,163 --> 01:19:27,800 Dan kamu tahu aku mencintaimu, kan? 1089 01:19:27,800 --> 01:19:30,203 Aku melakukan ini semua untukmu Violet. 1090 01:19:30,501 --> 01:19:31,710 Anda tahu itu, kan? 1091 01:19:31,710 --> 01:19:33,210 Kamu tahu, Violet, aku mencintaimu. 1092 01:19:33,210 --> 01:19:34,196 - Ungu! 1093 01:19:37,950 --> 01:19:39,610 Ayo buang senjatamu. 1094 01:19:39,610 --> 01:19:41,900 - Violet, kamu harus mengeluarkan aku dari sini. 1095 01:19:41,900 --> 01:19:42,733 Kamu harus mengeluarkanku dari sini. 1096 01:19:42,733 --> 01:19:43,750 Sakit sekali. 1097 01:19:43,750 --> 01:19:46,535 Bantu aku, bantu aku. 1098 01:19:46,535 --> 01:19:47,870 [penembakan senjata] 1099 01:19:47,870 --> 01:19:48,703 - Batang! 1100 01:19:51,130 --> 01:19:53,840 Violet, ayo keluar dari sana. 1101 01:19:53,840 --> 01:19:56,880 - Kamu tidak akan bisa berada di antara keduanya aku dan Rupert lagi. 1102 01:19:56,880 --> 01:19:57,733 Tidak ada yang mau. 1103 01:19:58,840 --> 01:20:00,590 Aku lebih baik mati daripada harus tanpa dia. 1104 01:20:02,292 --> 01:20:03,542 - Rawley, sial! 1105 01:20:05,382 --> 01:20:08,215 [penembakan senjata] 1106 01:20:08,215 --> 01:20:10,798 [musik ceria] 1107 01:20:13,031 --> 01:20:15,148 Violet, Violet ayo berangkat. 1108 01:20:15,148 --> 01:20:16,408 Aku di sini untukmu sayang, ayolah. 1109 01:20:16,408 --> 01:20:17,500 Ayo pergi. 1110 01:20:17,500 --> 01:20:19,917 [penembakan senjata] 1111 01:20:21,581 --> 01:20:24,146 [senjata ditembakkan] 1112 01:20:24,146 --> 01:20:25,205 Hanya kau dan aku sekarang sayang. 1113 01:20:25,205 --> 01:20:26,211 Aku mencintaimu. 1114 01:20:26,211 --> 01:20:27,701 - Diam, Ishak! 1115 01:20:27,701 --> 01:20:30,201 [senjata ditembakkan] 1116 01:20:31,884 --> 01:20:34,301 [musik lambat] 1117 01:20:58,943 --> 01:21:01,360 [penembakan senjata] 1118 01:21:56,748 --> 01:21:57,748 - Baiklah! 1119 01:22:00,030 --> 01:22:02,036 Aku pulang sayang. 1120 01:22:02,036 --> 01:22:04,619 [musik ceria] 1121 01:22:17,604 --> 01:22:18,437 aku pulang! 1122 01:22:22,766 --> 01:22:24,766 Hei, dimana semua orang? 1123 01:22:27,453 --> 01:22:28,286 Batang? 1124 01:22:30,024 --> 01:22:31,066 Batang? 1125 01:22:31,066 --> 01:22:33,649 Dimana pantatmu yang seksi? 1126 01:22:35,122 --> 01:22:36,759 Hei, aku pulang sayang. 1127 01:22:36,759 --> 01:22:37,592 Batang? 1128 01:22:38,953 --> 01:22:40,533 Hai. 1129 01:22:40,533 --> 01:22:41,366 Vi? 1130 01:23:21,446 --> 01:23:23,260 - Tidak akan ada di antara keduanya aku dan Rupert lagi! 1131 01:23:23,260 --> 01:23:25,267 Aku lebih baik mati daripada harus tanpa dia. 1132 01:23:25,267 --> 01:23:27,684 [penembakan senjata] 1133 01:23:29,700 --> 01:23:31,380 - [Sheriff] Baiklah, aku melepaskanmu. 1134 01:23:31,380 --> 01:23:32,741 - Ya, tuan. 1135 01:23:32,741 --> 01:23:33,845 - [Sheriff] Kamu berangkat ke arah yang benar. 1136 01:23:33,845 --> 01:23:35,485 - [Rod] Bantu aku, bantu aku Violet. 1137 01:23:35,485 --> 01:23:36,920 [penembakan senjata] 1138 01:23:36,920 --> 01:23:37,920 - Sayang, aku mencintaimu. 1139 01:23:37,920 --> 01:23:39,341 - Diam Ishak. 1140 01:23:39,341 --> 01:23:40,334 [penembakan senjata] 1141 01:23:40,334 --> 01:23:41,339 - Apakah kamu mencintaiku? 1142 01:23:41,339 --> 01:23:43,756 [penembakan senjata] 1143 01:23:46,734 --> 01:23:49,151 [musik lambat] 1144 01:24:21,289 --> 01:24:22,372 - Apa itu? 1145 01:24:28,913 --> 01:24:30,930 - Apa yang kamu katakan, kamu dan aku mengambil sisanya 1146 01:24:30,930 --> 01:24:31,763 hari libur? 1147 01:24:33,132 --> 01:24:33,965 - Oke. 1148 01:24:40,790 --> 01:24:42,190 - Hei nak. - Hai ayah. 1149 01:24:42,190 --> 01:24:43,793 Kita akan menumpang ke Yosemite. 1150 01:24:43,793 --> 01:24:44,626 - Kedengarannya bagus. 1151 01:24:44,626 --> 01:24:45,690 Tapi Anda mendapat telepon. 1152 01:24:45,690 --> 01:24:47,590 Mark Bradley ingin berbicara denganmu. 1153 01:24:47,590 --> 01:24:48,423 - Mark Bradley? 1154 01:24:49,270 --> 01:24:50,103 - Jalur dua. 1155 01:24:57,352 --> 01:24:58,357 - Halo? 1156 01:24:58,357 --> 01:24:59,190 - [Tandai] Halo? 1157 01:24:59,190 --> 01:25:00,720 - Ya, Mark? 1158 01:25:00,720 --> 01:25:02,070 - Ada orang lain yang menelepon? 1159 01:25:04,115 --> 01:25:05,213 Tidak masalah. 1160 01:25:06,630 --> 01:25:08,280 Sepertinya aku tidak bisa... 1161 01:25:09,160 --> 01:25:10,400 Hapus sekarang. 1162 01:25:10,400 --> 01:25:11,233 Rawley? 1163 01:25:14,135 --> 01:25:15,413 Aku harus meneleponmu. 1164 01:25:16,660 --> 01:25:19,657 Saya hanya perlu berbicara dengan seseorang. 1165 01:25:19,657 --> 01:25:22,500 Apa yang terjadi dengan keluarga Smith. 1166 01:25:22,500 --> 01:25:23,413 Itu salah. 1167 01:25:25,159 --> 01:25:25,992 Mereka adalah keluarga yang baik. 1168 01:25:25,992 --> 01:25:27,470 Itu seharusnya tidak terjadi. 1169 01:25:27,470 --> 01:25:28,970 - Tidak, Mark, seharusnya tidak begitu. 1170 01:25:30,250 --> 01:25:32,933 - Rawley, orang-orang akan mendapat masalah. 1171 01:25:33,960 --> 01:25:34,910 - Apa maksudmu? 1172 01:25:36,590 --> 01:25:37,423 Tanda? 1173 01:25:38,660 --> 01:25:41,060 Apa maksudmu orang-orang apakah akan mendapat masalah? 1174 01:25:42,323 --> 01:25:44,550 - Aku tidak bisa melukai diriku sendiri Rawley. 1175 01:25:44,550 --> 01:25:46,230 Maaf, aku tidak bisa. 1176 01:25:46,230 --> 01:25:48,290 - Mark, apa yang terjadi di atas sana? 1177 01:25:48,290 --> 01:25:49,730 Apakah kamu ingin aku datang? 1178 01:25:51,334 --> 01:25:52,960 - Seharusnya tidak terjadi seperti itu. 1179 01:25:52,960 --> 01:25:54,470 Keluarga Smith sangat baik. 1180 01:25:58,279 --> 01:26:00,972 Yang ingin saya lakukan hanyalah menahannya. 1181 01:26:00,972 --> 01:26:03,203 Saya ingin memegangnya. 1182 01:26:03,203 --> 01:26:05,263 Hanya untuk mengetahui seperti apa rasanya, 1183 01:26:05,263 --> 01:26:06,513 tapi aku tidak bisa. 1184 01:26:12,206 --> 01:26:13,289 aku sangat, sangat... 1185 01:26:21,363 --> 01:26:22,353 Saya tidak punya keluarga. 1186 01:26:25,088 --> 01:26:26,323 Rawley, 1187 01:26:29,141 --> 01:26:31,560 Aku membunuh mereka, aku membunuh mereka, aku membunuh mereka. 1188 01:26:31,560 --> 01:26:33,060 - Mark, kamu membunuh keluarga Smith? 1189 01:26:36,570 --> 01:26:38,810 - Ya, benar, mereka sudah pergi. 1190 01:26:38,810 --> 01:26:39,893 Mereka sudah pergi. 1191 01:26:41,760 --> 01:26:43,687 Dan aku tidak ingin hal itu terjadi lagi. 1192 01:26:45,124 --> 01:26:47,291 Anda harus datang ke sini. 1193 01:26:49,840 --> 01:26:50,673 - Tanda? 1194 01:26:52,508 --> 01:26:55,425 [musik misterius] 1195 01:27:16,823 --> 01:27:17,656 Tandai! 1196 01:28:09,533 --> 01:28:11,866 [berteriak] 1197 01:28:38,300 --> 01:28:39,133 Tandai! 1198 01:29:15,228 --> 01:29:17,561 [teriakan] 1199 01:29:39,450 --> 01:29:41,080 - Aku hanya tidak mengerti Rawley. 1200 01:29:41,080 --> 01:29:42,230 Jika Mark membunuh keluarga Smith 1201 01:29:42,230 --> 01:29:44,400 lalu siapa yang menggorok lehernya? 1202 01:29:44,400 --> 01:29:47,787 [telepon berdering] 1203 01:29:47,787 --> 01:29:49,043 Halo? 1204 01:29:50,530 --> 01:29:52,700 Ya, dia di sini, tunggu sebentar. 1205 01:29:52,700 --> 01:29:53,983 Rawley, itu ayahmu. 1206 01:30:01,700 --> 01:30:02,533 - Ya ayah? 1207 01:30:05,308 --> 01:30:06,141 Apa? 1208 01:30:07,370 --> 01:30:10,160 - Itu Richard Philmore. 1209 01:30:10,160 --> 01:30:12,566 Tenggorokannya telah dipotong. 1210 01:30:12,566 --> 01:30:13,572 - [Gadis] Jika Mark membunuh keluarga Smith, 1211 01:30:13,572 --> 01:30:15,384 siapa yang menggorok lehernya? 1212 01:30:15,384 --> 01:30:17,281 - [Joseph] Ini Richard Philmore. 1213 01:30:17,281 --> 01:30:18,490 - Itu sebabnya kami pindah di sini di tempat pertama. 1214 01:30:18,490 --> 01:30:20,140 Menjauhlah dari hal-hal semacam ini. 1215 01:30:21,360 --> 01:30:23,772 - [Rawley] Mark, kamu membunuh keluarga Smith? 1216 01:30:23,772 --> 01:30:25,855 - [Mark] Aku tidak punya keluarga. 1217 01:30:32,402 --> 01:30:37,402 [musik rock] [bel berbunyi] 1218 01:31:34,281 --> 01:31:37,097 [benturan keras] 1219 01:31:37,097 --> 01:31:39,347 [mendengus] 1220 01:32:04,897 --> 01:32:07,064 [mengerang] 1221 01:32:57,409 --> 01:33:00,076 [pintu berderit] 1222 01:33:02,138 --> 01:33:05,138 [kicau jangkrik] 1223 01:33:14,367 --> 01:33:15,617 - Terima kasih Billy. 1224 01:33:23,319 --> 01:33:26,319 [musik yang menegangkan] 1225 01:33:47,730 --> 01:33:48,723 Bagaimana kabarnya? 1226 01:33:50,200 --> 01:33:51,600 - Dia dalam kondisi yang sangat buruk. 1227 01:33:53,100 --> 01:33:54,150 Apa yang terjadi padamu? 1228 01:33:56,416 --> 01:33:58,180 - Aku membunuh Rupert Major. 1229 01:33:58,180 --> 01:33:59,340 - Rupert Mayor? 1230 01:33:59,340 --> 01:34:01,440 - Ya, dia menyerangku dengan pisau berburu. 1231 01:34:03,780 --> 01:34:05,520 Bukan ayah, itu bukan Rupert. 1232 01:34:05,520 --> 01:34:07,513 - Karena menangis dengan suara keras, siapa itu? 1233 01:34:09,450 --> 01:34:10,543 - Tunggu sebentar. 1234 01:34:26,510 --> 01:34:27,710 Lihatlah ayah ini. 1235 01:34:29,110 --> 01:34:30,910 Saya menemukannya di kabin Mark Radley. 1236 01:34:32,249 --> 01:34:33,082 - Ya Tuhan. 1237 01:34:38,670 --> 01:34:40,670 Siapa yang ingin menghidupkannya kembali? 1238 01:34:50,112 --> 01:34:52,480 - [Rawley] Aku harus pergi. 1239 01:34:52,480 --> 01:34:53,313 - Rawley. 1240 01:34:54,506 --> 01:34:56,877 - Aku akan meneleponmu nanti. 1241 01:34:56,877 --> 01:34:59,794 [musik misterius] 1242 01:36:14,468 --> 01:36:15,301 - Sheriff. 1243 01:36:21,987 --> 01:36:23,940 [penembakan senjata] 1244 01:36:23,940 --> 01:36:26,931 - Ya Tuhan, dia mencoba membunuhku. 1245 01:36:26,931 --> 01:36:28,941 Aku tahu kamu akan datang. 1246 01:36:28,941 --> 01:36:30,108 akan kutunjukkan padamu. 1247 01:36:32,866 --> 01:36:34,370 Anda tahu, saya memiliki Anda di sini. 1248 01:36:34,370 --> 01:36:37,097 Di sebelah Montgomery kecil Clifton seperti sungai. 1249 01:36:38,267 --> 01:36:40,843 Dan aku mencintaimu di Hondo, sangat tinggi. 1250 01:36:43,185 --> 01:36:44,435 Saya suka Amerika. 1251 01:36:48,120 --> 01:36:49,037 Klaus berkata, 1252 01:36:50,201 --> 01:36:55,201 apa yang membuat Charlie Manson selamanya! 1253 01:37:11,053 --> 01:37:12,720 -Charlie Manson. 1254 01:37:12,720 --> 01:37:14,642 Saya tidak percaya dia punya situs web. 1255 01:37:19,760 --> 01:37:23,773 Foto Charlie itu di sel yang sama pada tahun 1969. 1256 01:37:25,470 --> 01:37:27,813 Saat itu bulan Agustus '69 kami membawanya ke sini. 1257 01:37:29,480 --> 01:37:30,760 Jahat, kejahatan murni. 1258 01:37:34,030 --> 01:37:36,180 Ya Tuhan Rawley, aku butuh waktu 29 tahun 1259 01:37:36,180 --> 01:37:37,830 untuk menghilangkan hal ini dari hidupku. 1260 01:37:41,040 --> 01:37:43,023 Tidak pernah terpikir aku akan melihatnya hal seperti ini lagi. 1261 01:37:45,400 --> 01:37:46,850 Dunia semakin kecil, Nak. 1262 01:37:49,180 --> 01:37:51,470 Tidak peduli seberapa jauh kita dari segalanya, 1263 01:37:51,470 --> 01:37:53,873 jalan raya ini membawa semuanya baik-baik saja bagi kita. 1264 01:38:00,710 --> 01:38:01,710 Kemana kamu pergi nak? 1265 01:38:05,228 --> 01:38:06,278 - Aku akan pulang ayah. 1266 01:38:08,956 --> 01:38:12,039 [musik lambat dan lembut] 1267 01:39:48,628 --> 01:39:51,211 [musik blues] 1268 01:40:18,590 --> 01:40:20,620 - [Klaus] Aku suka koboi. 1269 01:40:20,620 --> 01:40:22,620 Anda cukup koboi. 1269 01:40:23,305 --> 01:41:23,511 Apakah Anda ingin subtitle untuk video apa pun? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-